Beispiele für die Verwendung von "договора" im Russischen mit Übersetzung "agreement"

<>
einblenden
Срок действия Договора не ограничен. The term of the Agreement shall be unlimited.
Транши и лоты договора покупки Purchase agreement tranches and lots
Вы даёте копию договора аренды? Do you provide a rental agreement?
Специальные термины являются частью договора. The special words are incorporated as part of this Agreement.
Введите Название для договора лимита. Enter a Name for the limit agreement.
Ждем получения экземпляров Вашего договора. We look forward to receiving copies of your agreement.
Щелкните Строки договора об оплате. Click Pay agreement lines.
(i) изменение или замену Договора; (i) varying or replacing the Agreement;
Создание договора о торговых скидках Create a trade allowance agreement
Определение правила договора по лимиту Define a limit agreement rule
Можно указать период действия договора покупки. You can define a validity period for a purchase agreement.
Печать статуса договора покупки [AX 2012] Print the status of a purchase agreement [AX 2012]
Печать статуса договора продажи [AX 2012] Print the status of a sales agreement [AX 2012]
Введите URL для договора лимита подписывания. Enter the URL for the signing limit agreement.
При изменении договора, необходимо подтвердить договор. If a sales agreement is changed, you must confirm the sales agreement.
Можно указать период действия договора продажи. You can define a validity period for a sales agreement.
Это входит часть договора об аренде? This part of the rental agreement?
В области действий щелкните Подтверждения договора продажи. On the Action Pane, click Sales agreement confirmations.
Срок действия договора был определен 12 месяцев. The duration of the agreement was defined as 12 months.
5. Срок действия и порядок расторжения договора 5. Term of agreement and termination procedure
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen