Usage examples of "доделать" in Russian with translation to English

<>
show all
Ты должен доделать работу для меня. You're gonna have to complete this job for me.
Некоторые участники отметили, что, по их мнению, нынешний мандат еще не выполнен и в связи с этим до рассмотрения вопроса о новом мандате необходимо доделать остающуюся работу. Some participants stated that in their view the current mandate was not yet fulfilled and that accordingly the work remaining to be completed should be addressed before considering a new mandate.
Нет, даже лучше чем доделан. No, better than complete.
Когда привод доделают, с ним не сравнится даже ядерное оружие. When it's completed, not even nuclear weapons can compare to it's power.
Понимаешь, недавно я доделал устройство для телепортации, и подумал, что это отличный шанс испытать его. Well, you see, I recently completed construction on a teleportation device, and it occurred to me, this may be the perfect chance to try it out.
Я собираюсь доделать спецификации ускорителей. I'm going to finish up the thruster specs.
Ты должен доделать своё задание. You need to finish your homework.
Ты должен доделать домашнюю работу сейчас же. You ought to finish your homework at once.
"Когда же вы планируете доделать ваш продукт? "When are you going to finish it?
Мне нужно доделать уйму работы до конца недели. I have lots of work to clear up by the weekend.
Мы собираемся доделать резекцию и будем убираться отсюда. We're gonna resect this and get out of here.
Мэнни должен вернуться в офис что-то доделать. Manny has to go back into the office to do some work.
Я задержался, чтобы доделать бумажную работу и заказал бургеров. I'm staying late to finish up some paperwork, So I ordered some burgers.
В общем, мне нужно доделать домашку, бабуля, так что. Well, erm, I've got to get on with my homework now, Nana, so.
Так что мы можем вернуться завтра, живо поработать и доделать остатки. So we come back tomorrow, strap on the sizzle and glass up the rest.
Предположим, что у вас осталось совсем мало времени, чтобы доделать электронную таблицу. Suppose that you have a short amount of time to get a spreadsheet together.
На нас никто не обращал внимания, и мы попытались доделать последнюю, третью часть вопроса: And so we were left by ourselves, and trying to do the last part of the trio:
Спустя неделю 16 июля они снова совершили выход, чтобы доделать некоторую работу, оставшуюся с первого выхода, а также провести рутинные операции по обслуживанию. A week later, on July 16, they went out again to wrap up some of the tasks from the first EVA and do other maintenance chores.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download