Beispiele für die Verwendung von "должен" im Russischen mit Übersetzung "gotta"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33292 must17351 need4566 should4046 have to1467 should not355 shouldn't226 gotta196 owe124 andere Übersetzungen4961

einblenden

Я должен прикрыть их жопы. I gotta cover their asses.

Я должен найти золотую крышечку. I gotta find that golden bottle cap.

Ты должен придержать ногой дверь. You gotta get your foot in the door.

Я должен найти этот кэб. I gotta trace that cab.

Я должен рассказать все Вожаку. I gotta tell the packmaster everything.

Я должен вернуться к Ним. I gotta get back to Nim.

Слушай, ты должен уходить отсюда. Listen, you gotta get out of here.

Я должен доказать свою преданность. I gotta reprove myself to him.

Здесь должен быть выключатель воды! There's gotta be a water shut-off!

Ты должен избавится от салазок. I gotta lose this sled.

Сперва я должен остановить кровь. First things first, I gotta stop you bleeding.

Громит, ты должен помочь мне! You gotta help me, Gromit!

Я должен успеть на поезд. I gotta catch a train.

Я должен доложить начальнику смены. I gotta talk to my watch commander.

Ты должен отправить сообщение, бра. You gotta send a message, brah.

Ты должен делать это здесь, хорошо? You gotta deuce it out over here, all right?

Что я должен - на корове ездить? What I gotta do, start diddling livestock?

Ты должен расслабиться и бахнуть, братан. You gotta loosen up and bang, bro.

Я должен согласовать это с центральной. I gotta clear that through master control.

Он должен вернуться в глубокие воды. He's gotta get back in deep water.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen