Beispiele für die Verwendung von "должен" im Russischen mit Übersetzung "need"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33292 must17351 need4566 should4046 have to1467 should not355 shouldn't226 gotta196 owe124 andere Übersetzungen4961

einblenden

Пакистан должен стать полноправным партнером. Pakistan needs to become a full partner.

Я должен восстановить мои шаги. I need to retrace my steps.

Конфликт должен быть остановлен немедленно. The conflict needs to be stopped now.

Я должен пойти, помочиться теперь. I need to go urinate now.

Но я должен знать все. But I need to know eveything.

Кто-то должен остановить тебя. Somebody needs to stop you.

Я должен найти мою ручку. I need to find my pen.

Ты должен преподать ей урок! You need to teach her a lesson!

Я должен стабилизировать перелом позвоночника. I need to stabilize his spinal fracture.

Мир должен прекратить смотреть назад. The world needs to stop looking backward.

Я должен позвонить командному врачу. I need to call my team doctor.

Искромётный, он должен быть искромётным. Effervescent, he needs to be effervescent.

Я должен сохранить репутацию корректировщика. I need to protect my image as a Scheduler.

Я должен поговорить с Тейном. I need to speak to Tain.

Ты должен доделать своё задание. You need to finish your homework.

Я должен проникнуть в Гринготтс. I need to get into Gringotts.

вот, что ты должен сделать. Here's what you need to do.

Я должен приласкать такую красотку. I need to caress a beautiful woman.

Я должен увидеть голых девчонок. I need to see naked girls.

Ты должен найти лунный камень. I need you to find the moonstone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen