Usage examples of "долиною" in Russian with translation to English

<>
Если я пойду и долиною смертной тени не убоюсь зла, потому что Ты со мной. Yea though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil, for thou art with me.
Силиконовая долина или гора спроса? Silicon Valley or Demand Mountain?
Бродить по холмам и долинам. Hill and vale to wander.
Он любил гулять по холмам и долинам его родного Йоркшира. He loved walking the hills and dales of his native Yorkshire.
Участники будут размещены в гостиничном комплексе " Плесник- Логарская долина " (факс: + + 386-1-425 83 13, электронная почта: hotel.plesnik @ siol.net). Participants will be accommodated at the Hotel Plesnik- Logarska dolina (Fax: + + 386-1-425 83 13, E-mail: hotel.plesnik @ siol.net).
За холмом лежит прекрасная долина. A beautiful valley lies behind the hill.
Ваше владение Долиной начинается сейчас! Your dominion over the Vale begins now!
Это сделали в Силиконовой Долине. Silicon Valley did.
Значит мы направляемся в Долину. We're going to the Vale.
В долине отражается эхо водопада. The valley echoes the sound of the waterfall.
Я покончил с этой долиной слез. I am through with this vale of tears.
В долине фараонов разыгралась трагедия. Tragedy strikes in the Valley of the Kings.
Теперь здесь только один лорд Долины. There's only one Lord of the Vale.
Сделал состояние в Силиконовой долине. Made a fortune in Silicon Valley.
Сир Вардис Иган, рыцарь из Долины. Ser Vardis Egan, knight of the Vale.
Проблема Шпионажа в Силиконовой Долине Silicon Valley’s Spy Problem
Вы знаете сира Хью из Долины? Do you know Ser Hugh of the Vale?
Грозовые тучи нависли над долиной. The storm-clouds brooded over the valley.
Думаю, пришло время новых лордов Долины. I believe it is time for new Lords of the Vale.
Кажется, в долину Падших королей. The Valley of the Fallen Kings, I think.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!