Exemples d’usage de "доллара США" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Возьмем, например, падение доллара США относительно евро. Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting.
Это может добавить к силе доллара США. This could add to USD strength.
слабость доллара США, которая уменьшает конкурентоспособность американских торговых партнеров; the US dollar's weakness, which reduces American trading partners' competitiveness;
GBP достиг нового минимума против доллара США. GBP hits new low vs USD
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап. In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
Означает ли это конец цикла роста доллара США? Does this mean the end of the USD rising cycle?
Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример. Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.
AUD, NZD и GBP выросли против доллара США. AUD, NZD and GBP rose vs USD.
• Коррекция доллара США 2013 закончилась на 50%-м ретрейсменте Фибоначчи • The 2013 US DOLLAR correction ended at the 50% Fibonacci retracement showing confluence
7. неудачная попытка роста, несмотря на повсеместное ослабление доллара США 7. Failure to rally despite broad-based USD weakness
Конец года для доллара США и перспектива торговли в 2014. A Year-End Look at the US Dollar and a Trading Outlook for 2014
для золота: 1 лот или 100 тройских унций против доллара США for gold: 1 lot or 100 troy ounces against USD
Авторитет ФРС является фундаментом господства доллара США в международных финансах. The Fed’s credibility is what underpins the US dollar’s dominance in international finance.
для серебра: 1 лот или 5'000 тройских унций против доллара США for silver: 1 lot or 5'000 troy ounces against USD
Третий фактор - порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США. The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar.
Например, для регистрации покупки на сумму 4,32 доллара США достаточно такой строки: For example, a purchase of USD $4.32, can be be logged with:
Фунт достиг максимального уровня против доллара США с конца прошлого года. The pound has hit its highest level against the US dollar since the end of last year.
На CAD и NOK не было влияния, и обе пары выросли против доллара США. CAD and NOK were relatively unaffected though as both gained vs USD.
Со временем эти договоры подорвут роль доллара США в качестве ведущей мировой резервной валюты. Over time, these arrangements will erode the US dollar’s role as the world’s leading reserve currency.
Валюта учета вашего юридического лица — евро, и следующие валютные курсы определены для доллара США: Your legal entity’s accounting currency is EUR and the following exchange rates are specified for USD:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger