Usage examples of "доллара США" in Russian with translation to English

<>
Возьмем, например, падение доллара США относительно евро. Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting.
Это может добавить к силе доллара США. This could add to USD strength.
слабость доллара США, которая уменьшает конкурентоспособность американских торговых партнеров; the US dollar's weakness, which reduces American trading partners' competitiveness;
GBP достиг нового минимума против доллара США. GBP hits new low vs USD
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап. In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
Означает ли это конец цикла роста доллара США? Does this mean the end of the USD rising cycle?
Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример. Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.
AUD, NZD и GBP выросли против доллара США. AUD, NZD and GBP rose vs USD.
• Коррекция доллара США 2013 закончилась на 50%-м ретрейсменте Фибоначчи • The 2013 US DOLLAR correction ended at the 50% Fibonacci retracement showing confluence
7. неудачная попытка роста, несмотря на повсеместное ослабление доллара США 7. Failure to rally despite broad-based USD weakness
Конец года для доллара США и перспектива торговли в 2014. A Year-End Look at the US Dollar and a Trading Outlook for 2014
для золота: 1 лот или 100 тройских унций против доллара США for gold: 1 lot or 100 troy ounces against USD
Авторитет ФРС является фундаментом господства доллара США в международных финансах. The Fed’s credibility is what underpins the US dollar’s dominance in international finance.
для серебра: 1 лот или 5'000 тройских унций против доллара США for silver: 1 lot or 5'000 troy ounces against USD
Третий фактор - порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США. The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar.
Например, для регистрации покупки на сумму 4,32 доллара США достаточно такой строки: For example, a purchase of USD $4.32, can be be logged with:
Фунт достиг максимального уровня против доллара США с конца прошлого года. The pound has hit its highest level against the US dollar since the end of last year.
На CAD и NOK не было влияния, и обе пары выросли против доллара США. CAD and NOK were relatively unaffected though as both gained vs USD.
Со временем эти договоры подорвут роль доллара США в качестве ведущей мировой резервной валюты. Over time, these arrangements will erode the US dollar’s role as the world’s leading reserve currency.
Валюта учета вашего юридического лица — евро, и следующие валютные курсы определены для доллара США: Your legal entity’s accounting currency is EUR and the following exchange rates are specified for USD:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!