Beispiele für die Verwendung von "донесение о местонахождении" im Russischen

<>
Поступило анонимное донесение о возможной угрозе взрыва бомбы, и теперь я понимаю почему. Someone called in a bomb threat, and now, I know why.
Однако, как пишут авторы доклада, ЦРУ не отказалось от идеи о том, что «Источник X может предоставить информацию о местонахождении ХШМ, и безуспешно пыталось восстановить связь с ним». The report notes that the CIA “continued to believe that ASSET X had the potential to develop information on KSM and his location, and sought, but was unable to reestablish contact with ASSET X.”
Было донесение о вспышке Суки в нашей школе. There has been a reported case of Suki at our school.
Ваше текущее местонахождение, если вы предоставили Facebook доступ к информации о местонахождении вашего телефона или планшета. Your current location, if you've given Facebook access to your phone or tablet's location
для раскрытия сохраненного содержимого любого аккаунта, которое может включать в себя сообщения, фотографии, комментарии и информацию о местонахождении. a search warrant issued under the procedures described in the Federal Rules of Criminal Procedure or equivalent State warrant procedures upon a showing of probable cause is required to compel the disclosure of the stored contents of any account, which may include messages, photos, comments, and location information.
Таргетинг по местонахождению на Facebook основывается на информации из таких источников, как город проживания из профиля, IP-адрес, данные с мобильного устройства (если включены службы геолокации), а также совокупная информация о местонахождении друзей. Facebook location targeting is based on information from sources such as current city from people’s profile, IP address, data from mobile device (if location services are turned on) and aggregated information about the location of people’s friends.
Помните, что если услуги геолокации отключены, вы не сможете отмечать посещения, добавлять места в свои публикации на Facebook или использовать некоторые другие функции Facebook, для которых требуется иметь информацию о местонахождении с вашего устройства. Keep in mind that while you have Location Services turned off, you won’t be able to check-in, add location to your posts on Facebook or use some other Facebook features that rely on location info from your device.
Когда у нас есть информация о местонахождении, мы используем ее для настройки наших Сервисов для вас и других людей. Например, мы помогаем вам отметить посещение места, найти мероприятия, которые проходят неподалеку, или предложения в вашем регионе. Или мы можем сообщить вашим друзьям, что вы находитесь поблизости. When we have location information, we use it to tailor our Services for you and others, like helping you to check-in and find local events or offers in your area or tell your friends that you are nearby.
Подробнее о геолокации и данных о местонахождении можно прочитать здесь. Read more about geolocation and location sharing.
Если материалы включают аудио, видео или информацию о местонахождении, можно добавить дополнительную разметку. You can add additional markup if your content includes audio, video, or location information.
Вы забыли выполнить выход. Возможно, вы видите информацию о местонахождении моб. устройства, на котором вы не выполнили выход. You forgot to log off: You might be seeing the location of a mobile device you're still logged in to.
Добавление информации о местонахождении к действиям без людей Adding location information to actions when people aren't present
Когда взрослый или несовершеннолетний решает публиковать свои геоданные, мы включаем постоянное напоминание об активной функции публикации данных о местонахождении. When either an adult or minor turns on location sharing, we include a consistent indicator as a reminder that they're sharing their location.
Управление данными о местонахождении Manage location sharing in pages
В подобных случаях добавьте информацию о местонахождении к типу объекта и используйте объект в качестве свойства действия. In these cases, add location info to the object type and use the object as a property of the action.
В этом случае Кортана регулярно собирает и использует данные о текущем местоположении, отслеживает историю перемещений и другие сигналы о местонахождении (например объекты, отмеченные на фотографиях, загружаемые в службу OneDrive). If you grant permission, Cortana will regularly collect and use your current location, location history, and other location signals (such as locations tagged on photos you upload to OneDrive).
Кроме того, мы создали специальный быстрый ответ с запросом данных о местонахождении человека. We've also created a special Quick Reply that will prompt a person for their location.
Вы можете контролировать использование данных о вашем местонахождении при помощи настроек передачи данных о местонахождении. Setting location-sharing preferences gives you control over how sites access your location.
Подобъект geo_location возвращает данные о местонахождении. The geo_location sub-object returns location data.
Нередко другие объекты используются в качестве свойств в тех случаях, когда нужно добавить к действию информацию о местонахождении, не указывая, что человек, совершающий действие, находится в этом месте. One of the most common use cases for using other objects as properties is to provide location information with an action, but not to indicate that the person taking the action is actually at that location.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.