Beispiele für die Verwendung von "дополнительно" im Russischen mit Übersetzung "optional"
Übersetzungen:
alle13288
additional9453
extra801
supplementary644
added412
new357
complementary235
optional143
addition124
supplemental88
extension58
alternate49
in addition45
accessorial45
optionally23
object20
accessory20
complement14
complimentary4
top-up2
adjunct1
andere Übersetzungen750
Дополнительно: введите подробное описание критерия.
Optional: Enter a detailed description of the criterion.
Дополнительно: введите подробное описание группы.
Optional: Enter a detailed description of the group.
Дополнительно: введите описание ограничения таблицы в поле Описание.
Optional: In the Description field, enter a description of the table constraint.
(Дополнительно): Выберите способ разбивки информации в столбце Разбивка.
(Optional): Choose how you want the information broken down from the Breakdown column.
Выберите Дополнительно, а затем Пакет обновления Optional Media Update.
Select extras, and then select Optional Media Update.
Действие 4 (дополнительно). Включение поддержки электронной почты для общедоступной папки
Step 4 (Optional): Mail-enable the public folder
(Дополнительно): В разделе Настройка лидов вы можете выбрать систему CRM.
(Optional): In the Leads Setup section, you can select a CRM.
(Дополнительно): Затем вы можете настроить нужные вам столбцы, нажав Столбцы: Эффективность.
(Optional): Next, you can customize the columns you see by clicking Columns: Performance.
Дополнительно: для перевода описания на другой язык, на вкладке Область действий щелкните Переводы.
Optional: To translate the description into another language, on the Action Pane, click Translations.
Создание профилей пользователей, маршрутов по умолчанию и значений по умолчанию, которые могут использоваться в моделях продукции (дополнительно).
Creation of user profiles, default routes, and default values that can be used in the product models (optional).
ИК-выход: инфракрасный выходной порт для пульта дистанционного управления типа "инфракрасный бластер" (дополнительно; инфракрасный бластер в комплект не входит).
IR out: Infrared output port for IR blaster (optional; IR blaster not included).
Блокировочный порт: позволяет подключить к консоли замок для ноутбука, чтобы ограничить доступ к консоли (дополнительно; замок в комплект не входит).
Lock port: Allows you to connect a laptop lock to your console to secure it (optional; lock not included).
(Необязательно) Для добавления других аналитик в список Строки, чтобы иметь возможность дополнительно определить строки ретробонуса, щелкните Запасы и выберите Отображение аналитики.
Optional: To add other dimensions to the Lines list, so that you can further define rebate lines, click Inventory, and then click Dimensions display.
Шаг 2 (Дополнительно): Если вы хотите, чтобы сотрудники использовали конкретный рекламный аккаунт для продвижения публикаций через приложение Instagram, предоставьте им необходимые разрешения.
Step 2 (Optional): If you'd like employees to use a specific ad account when they promote through the Instagram app, you'll need to ensure they have permissions.
(Дополнительно) Приказ на установление лимита (Покупки/Продажи) при курсе: Устанавливайте цену на покупку/продажу инструмента, когда или если она соответствует указанной вами цене.
(Optional) Limit Orders (Buy/Sell) when Rate is: Set your price to Buy/Sell the instrument when or if it meets your specified price.
(Дополнительно) Установить лимит (Закрыть с прибылью): Ввести лимит суммы, за которую вы хотите купить/продать инструмент, представляющую максимальную сумму прибыли, которую вы хотите получить.
(Optional) Stop Limit (Close at Profit Rate): Enter the Stop Limit amount that you want to sell/buy the instrument at, representing the maximum amount of profit that you desire to make.
(Дополнительно) Установить лимит (Закрыть при убытке): Ввести лимит суммы, за которую вы хотите купить/продать инструмент, представляющую максимальную сумму убытка, который вы хотите понести при исходной сделке.
(Optional) Stop Loss (Close at Loss Rate): Enter the Stop Loss amount that you want to sell/buy the instrument at, representing the maximum amount of loss that you want to incur on your initial transaction.
Дополнительно: в Microsoft Dynamics AX 2012 R3 или накопительное обновление 7 либо более поздней версии для AX 2012 R2 доступные ресурсы работников обозначаются цветными ячейками в форме Структурная декомпозиция работ.
Optional: In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 or cumulative update 7 or later for AX 2012 R2, the available capacity of workers is indicated by colored cells in the Work breakdown structure form.
Чешская Республика рекомендовала Республике Корея дополнительно укрепить меры по борьбе с пытками и жестоким обращением, включая присоединение к Факультативному протоколу к КПП в ближайшем будущем, и создать эффективный национальный превентивный механизм.
The Czech Republic recommended that the Republic of Korea further strengthen measures against torture and ill treatment, including accession to the Optional Protocol to CAT in the near future, and that it establish an effective national preventive mechanism.
Мы рекомендуем дополнительно настроить базовую проверку подлинности (имя пользователя и пароль) для ленты RSS. Если вы не хотите, чтобы лента была общедоступной, выполняйте проверку подлинности по протоколу SSL/TLS (т. е. HTTPS).
Though optional, we recommend configuring basic authentication (username and password) for your RSS feed and serving it with SSL/TLS (i.e. HTTPS) if you want your feed to be private.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung