Beispiele für die Verwendung von "дорога" im Russischen mit Übersetzung "dear"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4580 road2487 expensive707 dear468 way423 costly191 route79 darling69 journey23 trip13 ride13 precious10 causeway8 pricey3 prized1 andere Übersetzungen85

einblenden

Поэтому переосмысление демократии и ее институтов должно быть делом чрезвычайной важности для тех, кому дорога конституция свободы. So rethinking democracy and its institutions must be a top priority for all to whom the constitution of liberty is dear.

Священная корова под названием демократия также не особенно дорога арабским союзникам Америки, потому что призыв к демократизации только придал смелости исламистам, бросающим вызов власти нынешних элит. Nor is the gospel of democracy especially dear to America's Arab allies, for the call to democratize has only emboldened the Islamists to challenge the incumbent elites for power.

Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?

Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.

77 и Морской Бриз, дорогая? 77 and a Sea Breeze, dear?

Дорогая моя, ты меня удивляешь. Why, my dear, I'm surprised at you.

Я очень люблю тебя, дорогая. I love you very much, my dear.

Дорогая моя, мир непроходимо скучен. My dear, our world is hopelessly boring.

Ты где нибудь остановилась, дорогая? Are you checked in anywhere, dear?

Дорогая моя, мы непременно подружимся. My dear, we're going to be such friends.

Приготовь комнату для гостей, дорогая. Make up the guest room, dear.

Тебе надо успокоиться, дорогая моя. You must calm yourself, my dear.

Ты как раз вовремя, дорогая. Perfect timing, dear.

Давай прогуляемся по саду, дорогая. Let's have a walk round the garden, dear.

Санса, дорогая, это лорд Бейлиш. Sansa dear, this is Lord Baelish.

Иди готовься ко сну, дорогая. Go get ready for bed, dear.

Моя дорогая, прекрасная, безразличная леди. My dear, beautiful, indifferent Lady.

Очень рад познакомиться, дорогая моя. Well, I'm delighted to meet you, my dear.

"О преходящих радостей" Рая, дорогая O fleeting joys of Paradise, dear

Часы мистера Бонда, дорогая моя. Mr Bond's watch, my dear.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen