Beispiele für die Verwendung von "дорого" im Russischen mit Übersetzung "expensive"

<>
einblenden
Большинство горных лыж стоят дорого. Most alpine skis are expensive.
Бороться с этим дорого стоит To remedy this is very expensive
Школьный курс химии стоит дорого. A very expensive high school chemistry education.
Эти субсидии обходятся государству дорого. These subsidies are expensive.
К сожалению, это будет очень дорого. Unfortunately, it would be extremely expensive.
И как дорого стоит этот поезд? How expensive is this train set, anyway?
Этот недостаток квалификации обходится весьма дорого. This skills gap is extremely expensive.
Это может дорого обойтись", – кричим мы. It could get expensive," we cry.
Такого рода исследования очень дорого обходятся. It gets very expensive to do this research.
Кто говорит, что это слишком дорого? Who says it's too expensive?
В этом магазине все очень дорого. Everything is very expensive in this store.
Проблема в том, что это очень дорого. The problem is in that it's too expensive.
Их дорого строить, но дороже НЕ строить. They're expensive to install, but they are more expensive not to.
Эй, гринго, это слишком дорого для тебя. Hey, gringo, that's too expensive for you.
В магазинах на углу всегда всё дорого, Стив. Those corner shops are always expensive, Steve.
Привязку курса дорого, может быть, будет поддерживать, если: The peg could get expensive to defend if
Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого. Many of these things are, and will be, expensive.
И сказал, что слишком дорого вести Элвиса к парикмахеру. And he said it was too expensive to take Elvis to the groomer.
Но делать большие фигуры было слишком трудно и дорого. But to make large forms was too heavy and expensive.
мы понимаем это, это дорого здесь, около 30 000. we understand that it's expensive here: about 30,000 dollars.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen