Usage examples of "дорожных карт" in Russian with translation to English

Translations:

Обсужденные варианты включали международные платформы для сотрудничества и осуществления " дорожных карт " в области технологии. Options discussed included international platforms for collaboration and implementation of technology road maps.

Информационно-технологическая революция, которая принесла нам компьютеры, смартфоны, GPS и многое другое, была построена на серии отраслевых и государственных дорожных карт. The information-technology revolution that has brought us computers, smart phones, GPS, and much more, was built on a series of industry and government roadmaps.

Стороны { содействуют } { должны содействовать } развитию инновационных технологий и укреплению международного сотрудничества в области технологий, в том числе путем разработки национальных дорожных карт по технологиям и обмена такими картами. Technology road maps Parties { shall } { should } promote the development of innovative technologies and strengthen international technology cooperation, including through the formulation and sharing of national technology road maps.

Участники Практикума дали высокую оценку Системе астрофизических данных НАСА (ADS) за успехи в реализации разработки и осуществлении " дорожных карт " для улучшения доступа всех ученых и инженеров к соответствующим публикациям и выразили надежду на продолжение поддержки этой работы в будущем. Workshop participants commended the NASA Astrophysical Data System (ADS) for successfully enabling the laying out and implementation of road maps that improved access for all scientists and engineers to relevant literature and expressed their hope that ADS would continue to be supported in the future.

С целью обеспечить претворение в жизнь Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии на местах на втором субрегиональном семинаре вниманию вышеуказанных участников был представлен обзор основных элементов, необходимых для разработки программ и стратегий предупреждения вооруженного насилия на основе подготовки планов практических действий, или «дорожных карт». With a view to translating the Geneva Declaration on Armed Violence and Development into practical actions in the field, the second subregional seminar referred to above provided participants with an overview of the key elements necessary for the development of armed violence prevention programmes and strategies, through the elaboration of practical action plans or “road maps”.

Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке Bush’s Road Map to Failure in the Middle East

Дорожная карта делает это возможным. The roadmap makes this possible.

КВТ одобрил предложения, содержащиеся в " Дорожной карте ". The ITC approved the proposals contained in the “Road Map”.

Дорожная карта "Бюджетирование" [AX 2012] Budgeting roadmap [AX 2012]

" дорожной карты " ПО по выполнению требований многосторонней торговой системы; A PA road map towards compliance with the multilateral trading system;

Дорожная карта образования до 2030 The Education Roadmap to 2030

Аннотированный вариант «дорожной карты» был представлен в феврале 2009 года. An annotated version of the road map was presented in February 2009.

Дорожная карта к победе над холерой A Roadmap to End Cholera

И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований. Yet a road map for a peaceful transition can be designed.

Дорожная карта "Управление персоналом" [AX 2012] Human resources roadmap [AX 2012]

Делегация Индии целиком и полностью поддерживает мирный процесс и " дорожную карту ". Her delegation fully supported the peace process and the road map.

Дорожная карта модуля "Основные средства" [AX 2012] Fixed assets roadmap [AX 2012]

подготовка «дорожной карты» для последующей деятельности по выполнению выводов и рекомендаций совещания. Devising a road map for the follow-up to the findings and recommendations of the expert group meeting.

Дорожная карта модуля "Главная книга" [AX 2012] General ledger roadmap [AX 2012]

Допускающая промедления и уклонения с обеих сторон, дорожная карта была обречена на провал. Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!