Sentence examples of "дошёл" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all241 reach129 come to58 other translations54

Когда прозвенел звонок, я едва дошёл до школы. I had hardly reached the school when the bell rang.

И я дошёл до первого шага. And that's what comes to the first step here.

Но когда он наконец дошёл до месяца, то увидел лишь гнилушку. When she finally reached the moon, it was a piece of rotten wood.

Чтобы понять, как Конгресс дошёл до написания законопроекта, который не достигнет своих целей, а произведёт много разрушительных побочных эффектов, нужно знать и понимать предысторию. Now to understand how Congress came to write a bill that won't accomplish its stated goals, but will produce a lot of pernicious side effects, you have to understand a little bit about the back story.

На днях я заполнял налоги, и я дошёл до пункта, где я перечислял все свои пожертвования, и тут меня озарило, когда я добрался до чека, выписанного Фонду Сева: я поймал себя на мысли, что мой друг, Ларри Бриллиант, был бы счастлив узнать о том, что я финансово поддержал Фонд. I was doing my taxes the other day, and I got to the point where I was listing all of the donations I gave, and I had an epiphany, it was - I came to my check to the Seva Foundation and I noticed that I thought, boy, my friend Larry Brilliant would really be happy that I gave money to Seva.

До эпицентра не дошел никто. Nobody has reached the epicentre yet.

Особенно, когда дело дойдет до правды. Especially when it comes to trust.

Вы дошли до мастерской некроманта. You've reached the necromancer's workshop.

Америка, как могло до этого дойти? How can things have come to this America?

Мы дошли до опасной точки. We have reached a dangerous point.

Дошло до того, что мы ребёнка в бар притащили. Well, it's come to this - we're drinking with our baby in a bar.

Как Украина дошла до такого цинизма? How did Ukraine reach this state of cynicism?

Ну, если дойдет до этого, вам придется сделать звонок, директор. When it comes to that, that'll be your call to make, Director.

Любовное письмо должно было до нее дойти. The love letter ought to have reached her.

Сигнал ясен: США готовы сражаться, если до этого дойдёт дело. The message is clear: the US is ready to fight, should it come to that.

Скандал с Россией дошел до семейства Трампа The Russia Scandal Has Reached the Trump Family

Когда дело дойдёт до мехов, важно будет количество, а не качество. When it comes to Mech ammo, it's quantity, not quality.

Россия пока не дошла до этой точки. Russia has not yet reached this point.

До меня дошло, что вы имели смелость порочить моё доброе имя. It hath come to my attention that you've had the audacity to besmirch my good name.

Как же страна дошла до этой точки? How did the country reach this point?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download