Usage examples of "дублировать" in Russian with translation to English

<>
show all
Это был единственный экземпляр, дублировать невозможно. It was the only copy, impossible to duplicate.
Для этого я выберу команду Дублировать. To do that, I’ll tap Duplicate.
После этого я выберу команду Дублировать. I’ll choose Duplicate to put my presentation there.
Однако можно дублировать уже существующую группу объявлений. However, you can duplicate an existing ad set
Введите имя презентации, а затем выберите команду Дублировать. Specify a name for your presentation, and then choose Duplicate.
Введите имя электронной таблицы, а затем выберите команду Дублировать. Specify a name for your spreadsheet, and then choose Duplicate.
Как дублировать кампании, группы объявлений и объявления в Ads Manager? How do I duplicate my campaign, ad set or ad?
Чтобы показывать одно и то же объявление более одного раза, нажмите Дублировать. To show the same ad more than once, click Duplicate
Нет оптически изменяющихся чернил, намного легче дублировать, и это все еще легальная банкнота. No optically variable ink, much easier to duplicate, and it's still legal currency.
В разделе Формы генерации лидов выберите ту форму, которую хотите скопировать, и нажмите Дублировать. In the Lead forms section, click on the lead form you want to copy and then click Duplicate.
Чтобы сохранить большинство особенностей дизайна текущего образца, щелкнем его правой кнопкой мыши и выберем команду "Дублировать образец слайда". To keep many of the design details of the current master, I’ll right-click the master, and choose Duplicate Slide Master.
Нажмите значок глаза, чтобы просмотреть Холст, и выберите «Дублировать», чтобы создать новый черновик Холста, который можно будет редактировать. Click the eye icon to view it, select duplicate to create a new draft of the Canvas that you can edit.
Если файл открылся в режиме только для чтения, выберите команду Дублировать, а затем укажите свою библиотеку OneDrive для бизнеса. If the file is in read-only mode, choose Duplicate, and then choose your OneDrive for Business library.
Следовательно, для НАТО нет никакой необходимости дублировать эти функции; вместо этого, ему следует научиться более тесному сотрудничеству с Евросоюзом. Therefore, there is no need for NATO to duplicate those functions; instead, it must learn to cooperate more closely with them.
Чтобы использовать в качестве основы существующий стиль, выберите "Дублировать" в раскрывающемся меню рядом с названием стиля в верхней части страницы. To tweak an existing style, select 'Duplicate' from the drop down menu next to name of the style at the top of the screen.
В Microsoft Dynamics AX 2009 в форме Компании содержится функция дублирования компании, благодаря которой пользователи могут дублировать данные для компании. In Microsoft Dynamics AX 2009, the Company accounts form contains a Duplicate company feature that lets users duplicate the data for a company.
Представители коренных народов заявили, что пока еще нет очевидной необходимости в том, чтобы дублировать в декларации формулировки существующих правозащитных договоров. Indigenous representatives stated that there was, as yet, no demonstrable need to duplicate in the declaration the language of existing human rights instruments.
Не воспроизводить, не дублировать, не копировать или не перепродавать части нашего сайта в нарушение положений наших условий пользования веб-сайтом. Not to reproduce, duplicate, copy or re-sell any part of our site in contravention of the provisions of our terms of website use.
Если электронная таблица открылась в режиме только для чтения, выберите команду Дублировать, а затем укажите свою библиотеку OneDrive для бизнеса. If the spreadsheet is in read-only mode, choose Duplicate, and then choose your OneDrive for Business library.
Чтобы открыть одну и ту же страницу в нескольких вкладках, нажмите на текущую вкладку правой кнопкой мыши и выберите Дублировать. To open the same webpage in multiple tabs, right-click the tab with the webpage and select Duplicate.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download