Verwendungsbeispiele von "думай" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle11823 think11766 suspect24 andere Übersetzungen33

einblenden

Не думай о моей матери. Never mind about my mother.

Но не думай про это. But never mind about that.

Не думай, я не скромничаю. I mean, not that I'm complaining.

Думай о хорошем, да, утенок? Look on the bright side, eh, ducks?

Не думай, что я критикую. Don't take this as criticism.

Не думай об этом, бабушка. You mustn't, Gran.

Натали, думай лучше о себе. Natalie, mind your own business.

Не думай, что они служат тебе. Do not count them as those who serve you.

Ку Дин, думай что ты говоришь. Ku Ting, be careful of what you say.

Только не думай обо мне ничего. Just screw the brain out of me.

Даже не думай доставать еще одну стрелу! Don't you dare loose another arrow!

И не думай, что будешь ночевать здесь. I don't want you to spend the night with me.

Успокойся и больше не думай об этом. You must calm down and get this affair out of your mind.

Больше никогда даже не думай о смерти. Don't ever give in to weak thoughts of dying and such again.

Даже не думай сунуть туда свой пестик. Don't go dipping your helmet into that shit.

Развернись и не думай даже об Афуле! Spread and stop talking about Afula!

И даже не думай ничего там вынюхивать. And don't go snooping around in there, either.

Думай о том, как нам добраться до секстанта. Just worry about getting us to the sextant.

Не думай о том, что будет, когда он вырастет. Well, never mind about when he grows up.

Не думай, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня. Doubt there's a filly that could throw me.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!