Verwendungsbeispiele von "душа" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1090 soul532 shower298 heart146 stifle21 strangle17 choke10 psyche9 suffocate6 smother5 showering4 asphyxiate2 throttle1 anima1 andere Übersetzungen38

einblenden

Который, как оказалось, родственная душа Ричи. Uh, which turns out is Richie's soulmate.

Гель для душа Зеленый чай? Green tea body wash?

Я только что из душа. I was just freshening up.

Но я пользуюсь гелем для душа. But I use body wash.

Он пользуется моим гелем для душа. He uses my body wash.

У вас добрая душа, мисс Ли. You have a good spirit, Miss Lee.

Можно взять твой гель для душа? Can I use your bubbles?

Просто, чтобы твоя душа была открыта. Just keep an open mind.

Вы двое должны жить душа в душу. You two are going to get on like a house on fire.

Гель для душа с манго и кокосом? Mango and coconut body wash?

Арнольд, мой гель для душа не поместился. Uh, Arnold, I couldn't fit my body wash in.

Вывели из душа 20 русских, в полосатых робах. They marched 20 Russians in prison dress out of the baths.

Чтобы вы с ней жили душа в душу. I want you two to be together forever.

Но она родная душа, с милой, доверчивой натурой. But she's a dear thing, with a sweet, trusting nature.

Ни одна женская душа не сравнится с твоей. "No woman's tears" taste like yours.

Когда тело погибает, душа переходит в кого-то другого. When this body dies, my consciousness will be transferred to another one.

Земля горяча, как ад, а у меня душа леденеет. The earth is hot as hell, I'm cold as ice.

Я хочу избежать очевидных материалов, типа занавесок для душа. I really wanted to stay away from predictable materials like washcloths.

Ага, чтобы они жили душа в душу, как вы с Шоном? What, so they can get along like you and Sean?

Вы занимались любовью вчера вечером, после того как она вышла из душа? Did you make love last night after she showered?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen