Beispiele für die Verwendung von "душа" im Russischen mit Übersetzung "soul"

<>
einblenden
когда душа вселяется в тело? When does the soul enter the body?
Ты - моя жизнь, моя душа. You're my life, my soul.
Лучший друг Чака, родственная душа. Chuck's best friend, soul mate.
Это душа, преисполненная простотой веры. Here is a soul which has got all the simplicity of confidence.
Ее душа разрывается на части. Her soul is being torn into pieces.
Душа в обмен за душу. A soul for a soul.
Он как твоя родственная душа. He's, Iike, your soul mate.
У каждого есть родственная душа. Everybody has a soul mate.
У тебя добрая душа, Мэгги. You're a kind soul, Maggie.
Мы жили душа в душу. The two of us were soul mates.
Бумажная работа - это душа России. Paperwork is the soul of Russia.
Просто заблудшая и неприкаянная душа. Just a misguided and lost soul.
Пусть душа твоя покоится с миром. May your soul rest in peace.
Я вижу, у тебя добрая душа. I can see that you have a kind soul.
Говорил, что она его родственная душа. Said she was his soul mate.
Мой отец - это заблудшая душа, детектив. My father's a bit of a lost soul, detective.
У неё добрая и нежная душа. She is a very kind and gentle soul.
И моя душа черна от грехов. And my soul is black with sin.
У меня уже есть родственная душа. I've already got a soul mate.
Деньги, - вот чего алкала его душа! Money - that was what his soul yearned for!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen