Beispiele für die Verwendung von "ездил" im Russischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle454 go169 drive127 ride93 andere Übersetzungen65

einblenden

Я специально туда ездил посмотреть. I actually went to see this one.

Вчера я ездил в Коттонвуд. So yesterday, I went to cottonwood.

Он ездил туда по делам. He went there on business.

Ты когда-нибудь в пионерлагерь ездил? Ever go to pioneer camp?

Я ездил в лагерь после освобождения. I went to the camp after liberation.

Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. I was working, I was going everyday to work for the homeless.

Он ездил в лагерь для юных астронавтов. He went to space camp.

Я из-за этого ездил в город. That's why I went to Kars.

Ездил в магазин "Apple", накупил себе классных подарков. Went to the Apple Store and bought myself a bunch of cool presents.

Я ездил в Оксфорд, может из-за поездки. I went to Oxford, maybe the travelling.

Когда ты ездил в Киото со своей сестрой? When did you go to Kyoto with your sister?

Я могу сказать, что это я ездил туда. I could say I was the one who went to Wilmington.

Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. Last winter, I went to Canada to ski.

Я ездил в Гватемалу лечить людей с заячьей губой. I went to Guatemala and fixed cleft palates.

Так вот почему ты ездил повидаться с Ричардом Бранчем. That's why you went to go see Richard Branch.

Когда я был ребёнком, я ездил в такой лагерь. I actually went to one when I was a kid.

Я купил тебе трек на день, а ты не ездил. I bought you a track day, you never went.

Когда я последний раз ездил в Китай, я посетил Шанхай. The last time I went to China, I visited Shanghai.

Джон Саттон с моей работы ездил туда в прошлом году. John Sutton form work, he went there last year.

Я ездил на блошиный рынок в Гардену и получил все это. Yeah, I went to a swap meet in Gardena and got all this.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen