Exemples d’usage de "железы" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сексуальные железы и органы быстро развиваются. The sex glands and organs develop rapidly.
Это прядильные железы на брюшке паука. These are spinneret glands on the abdomen of a spider.
Лимфатические и слюнные железы не удаляются. The lymph glands and salivary glands are not removed.
Усиливает выделение тепла, стимулирует потовые железы. Accelerates heat production, stimulates sweat glands.
VMAT2 - это ген ДНК нашей шишковидной железы VMAT2 is a DNA gene of our pineal gland
Почки, половые железы или кожа не добавляются. No kidneys, sex glands, or skin are added.
Отверстие в черепе и извлечение сока железы. A hole in the cranium and gland juice extraction.
Он поражает железы, отвечающие за выделение слёз и слюны. It attacks the glands that produce tears and saliva.
Потом я бы провела резекцию и обследовала другие железы. Next, I would resect it and explore the other glands.
Врачи говорят, что у меня серьезно недоразвиты потовые железы. The doctors say I have dangerously undersized sweat glands.
Его потовые железы фактически производят значительное количество характерного им феромона. His sweat glands are actually producing trace amounts of their signature pheromone.
Я могла бы править тут, нужны лишь молочные железы нужного размера. I could rule this place with the right set of mammary glands.
Мне нужно было лишь подумать о пироге, остальное сделали слюнные железы. All I had to do was think about pie, and my salivary glands did the rest.
Это может быть патология щитовидной железы, опухоль или что-то еще? Could it be a thyroid condition or a tumor on some gland?
Как и у других борцов, хирургическим путём был извлечён шишковидный сок железы. Like the other wrestlers, Pineal gland juice has been extracted surgically.
Почки половые железы могут как удаляться, так и не удаляться перед механическим отделением. The kidneys and sex glands may or may not be removed prior to mechanical separation.
У нее есть слезные и потовые железы, даже вены и капилляры под кожей. She has tear ducts, sweat glands, even veins and capillaries underneath her skin.
Но из-за того, что ты взрослеешь, твои потовые железы теперь ведут себя иначе. But because you're growing up, your sweat glands start to behave differently.
Почки и половые железы могут как удаляться, так и не удаляться перед механическим отделением. The kidneys and sex glands may or may not be removed prior to mechanical separation.
У него был очень высокий уровень лейкоцитов, вследствие эпидидимита, который вызван увеличением предстательной железы. He had a very high white-blood-cell count, stemming from epididymitis, which comes from an enlarged prostate gland.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger