Beispiele für die Verwendung von "жертва" im Russischen mit Übersetzung "victim"

Suche

Übersetzungen:

alle5379 victim4845 casualty285 sacrifice198 price17 ravin1 andere Übersetzungen33

einblenden

единственная возможная жертва - моя жена. the only available victim is my wife.

Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.

Это не жертва несчастного случая. This is not an accident victim.

Когда была последняя жертва Понтиака? When was the last Pontiac victim?

Так Курт - жертва или подозреваемый? So is Curt a victim or a suspect?

Жертва перенесла операцию на мозге. The victim underwent brain surgery.

Уволенный писарь, жертва новой администрации. Dismissed county clerk, victim of the new administration.

Э, жертва была убита ревнем? Uh, the victim was killed by rhubarb?

Чад Спенсер, наша исчезнувшая жертва аварии. Chad Spencer, our missing car-crash victim.

Она явно преступница, а не жертва. She's the perpetrator and not the victim.

Жертва была похожа на вяленую говядину. The victim looked like beef jerky.

НАТО - главная жертва войны против терроризма? Is NATO the War on Terrorism's Greatest Victim?

Его ошибочно опознала 11-летняя жертва. He had been misidentified by an 11-year-old victim.

Наша жертва не лучший друг Даки. Our victim is not Ducky's best friend.

И эта девушка, Фавн, она жертва. And this one girl, Fawn, she's a victim.

Твоя жертва проводила нарко расследование, да? Your victim was on a narco investigation, right?

Жертва под палубой, в кормовой каюте. Uh, the victim is below deck, aft cabin.

Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом: «Помогите!». Victim after victim would plead, heartbreakingly, “Help me.”

При детальном рассмотрении, жертва - мужчина европейской рассы. On close examination, victim is male, Caucasian.

Стрельба, жертва - мужчина, скорая помощь на месте. Shooting, male victim, paramedics on the scene.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!