Usage examples of "журналисты" in Russian with translation to English

Translations:

all1272 journalist1207 newspaperman10 newsperson1 other translations54

Журналисты избегали комментировать эти темы. Journalists avoided commenting on these matters.

Сюда приехали известные журналисты крупнейших изданий. Top-flight newspapermen from the biggest papers in the country are here.

Противоборствующие журналисты исчезают без следа. Crusading journalists disappear without a trace.

Вы же настоящие профи, журналисты из больших городов. You're smart cookies, big-city newspapermen.

Это то, чем занимаются журналисты. It's what all journalists do.

Именно этим и занимаются журналисты. That’s what a journalist does.

Поступил анонимный звонок, и журналисты примчались. Received an anonymous call and it's crawling with journalists.

Журналисты в Эфиопии не совсем невиновны. Ethiopia's journalists are not entirely innocent.

Вы же журналисты, а не зеваки. You're journalists, not stargazers.

Даже литераторы, журналисты, не зная того. Even the writers, journalists, without knowing it.

Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками. Journalists and editors were, in effect, government officials.

Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. Those arrested included several journalists and public figures.

Участие в пресс-конференции смогут принимать только аккредитованные журналисты. Attendance at press conferences will be limited to accredited journalists.

Это то, что делают, в конце концов, серьезные журналисты: That is what serious journalists do, after all:

почему американские журналисты и редакторы превратили Ассанжа в парию? why have US journalists and editors turned Assange into a pariah?

Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят. Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.

Западные СМИ в Ливии - журналисты или пропагандистский инструмент восстания? Western Media in Libya: Journalists or the Propaganda Arm of the Insurgency?

Представители правозащитных организаций и журналисты поехали в объезд через поля. The human rights representatives and the journalist took detour through the fields.

Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах. Some journalists and politicians sought asylum in other countries.

Журналисты задают этот вопрос, но Ахмадинежад на него не отвечает. Journalists ask, but Ahmadinejad won’t answer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!