Beispiele für die Verwendung von "заголовков" im Russischen mit Übersetzung "heading"

<>
einblenden
Вот здесь размещены стили заголовков. And you've got your Heading Styles up here.
ПРОПИСНЫЕ буквы только для заголовков; UPPERCASE letters for titles and headings only;
Структура заголовков на Messenger.com Messenger.com Heading Structure
Подготовка заголовков к включению в оглавление. Prepare headings so they'll be included in the TOC
Добавление заголовков столбцов в поле со списком в форме Add column headings to a combo box on a form
Чтобы проверить свое сообщение, перейдите в соответствующую структуру заголовков. To review your message, navigate to the appropriate heading structure.
На панели "Стили" отображаются встроенные стили заголовков, используемые в документе. The Styles pane shows the built-in Heading Styles used in the document.
После этого Word автоматически создаст оглавление на основе этих заголовков. After that, Word will build it automatically, from those headings.
Совет: Указанное значение будет использоваться в качестве числа уровней заголовков. Tip: "Levels" in this context refers to your heading levels.
Перед пунктами 94 и 95 были изменены буквенные обозначения заголовков разделов, соответственно: Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows:
Перед началом настройки целей для сотрудников, необходимо настроить один или несколько заголовков целей. Before you can set goals for workers, you must set up one or more goal headings.
Данные в списке можно сортировать щелчком заголовков столбцов, если заголовки столбцов являются ссылками. You can sort the data in a list by clicking the column headings, if the column headings are links.
Мы добавили возможность группировки столбцов и закрепления столбцов и заголовков при прокрутке таблицы. We've added column groupings, sticky columns and headings when you scroll in the table.
Чтобы создать легко обновляемое оглавление, примените стили заголовков к тексту, который требуется включить в него. To create a table of contents that’s easy to keep up-to-date, apply heading styles to the text you want to include in the table of contents.
При наличии большого количества строк можно закрепить верхнюю строку заголовков столбцов, чтобы прокручивать только данные. When you have many rows, you can freeze the top row of column headings so that only the data scrolls.
Коллекция «Шрифты» содержит разные стили шрифтов, то есть сочетания шрифтов для заголовков и основного текста. The Fonts gallery includes other font styles, combinations of fonts for headings and body text.
Стили заголовков, абзацев и пр. позволяют применить согласованные интервалы, шрифт, его размер и цвет во всем документе. Use Styles for headings, paragraphs, ... to apply a consistent font, font size, font color, and spacing throughout your document.
На основе заголовков Word автоматически создает оглавление, которое может обновляться при изменении текста, последовательности или уровня заголовка. Word uses the headings in your document to build an automatic table of contents that can be updated when you change the heading text, sequence, or level.
С помощью встроенных стилей для заголовков, цитат, фрагментов кода и других элементов можно придать заметкам единообразный внешний вид. Keep a consistent look across your notes when you use built-in styles for headings, quotes, code, and more.
Примечание: Для стиля Ручное оглавление Word не создает оглавление на основе заголовков и не может обновлять его автоматически. Note: If you use a Manual Table of Contents style, Word won't use your headings to create a table of contents and won't be able to update it automatically.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen