Usage examples of "зазвонил" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all26 ring out1 other translations25

В ночь моего рождения в небе появилась комета и зазвонили колокола. On the night of my birth, 'a comet appeared in the sky and bells rang out.

Зазвонил телефон. Звонок был с работы. His phone rang with a call from work.

Зазвонил телефон - это был мой доктор. The phone rang and it was my doctor.

Когда мы сели ужинать, зазвонил телефон. When we sat down to dinner, the phone rang.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон. My father was about to leave when the phone rang.

Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон. I had already gone to bed when the telephone rang.

Как только я пришёл домой, зазвонил телефон. As soon as I got home, the telephone rang.

Только я вошёл в дом, зазвонил телефон. I had barely got in the house when the phone rang.

Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все. The phone rang and the gun went off.

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.

Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон. My father was about to leave when the telephone rang.

Я вернулся домой, зазвонил телефон, и человек представился. So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон. I was just about to go out when the phone rang.

Внезапно зазвонил звонок и за дверью оказался неожиданный гость. Suddenly the doorbell rings and out of nowhere an unexpected person shows up.

В канун Нового 2004 года зазвонил сотовый телефон Хилберта. On New Year’s Eve 2004, Hilbert’s cell phone rang.

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну. I had hardly got into the bath when the phone rang.

Чтобы телефон зазвонил, нажмите кнопку Позвонить и следуйте инструкциям. To make your phone ring, select Ring and follow the instructions.

Мы с матерью вчера напугались когда телефон зазвонил посреди ночи. But yesterday your mother had a fright when the phone rang in the middle of the night.

Прямо перед тем, как Требек дал ответ, у меня зазвонил телефон. Now right before trebek gave the answer, my phone rang.

И как раз 11 лет назад, вчера, в моем офисе зазвонил телефон. And exactly 11 years ago yesterday, the phone rang in the penguin office.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download