Usage examples of "заказываем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all158 order134 book21 other translations3

Мы заказываем завтрак в номер. We're ordering breakfast from room service.

Рэй, когда мы заказываем блинчики, то нам их приносят вместе с кленовым сиропом. Ray, when we order the pancakes, they're gonna bring the maple syrup.

Мы заказываем гору еды, потом - еще одну, и так до тех пор, пока они не обанкротятся. Well, we order a lot of food, And then keep asking for more Until they go out of business.

Это выглядит так, будто мы заказываем дорогую еду на стороне, потому что не оборудовали собственную кухню, но в данном случае еда на вынос обходится нам в сотни миллионов долларов. It’s as if we keep ordering expensive takeout because we haven’t yet set up our own kitchen — only, in this case, the takeout meals are costing us hundreds of millions of dollars.

И третий заказывает горячий грог. And the third serf orders a hot grog.

Но я заказывала одноместную комнату. But I booked the apartment as a single occupancy.

Никто больше не заказывает левшей. No one orders southpaws any more.

Я заказываю помещение для субботы. I'm booking the function room for Saturday.

Я не заказывал молочный коктейль. I didn't order a milk shake.

Он не хотел заказывать билеты в первом классе. He didn't want to book a first class ticket.

Кто заказывал дешевого Дона Дрейпера? Who ordered the discount Don Draper?

Я никогда не заказывал услуги автосервиса под своим именем. I would never book a car service under my own name.

Я ж специально заказывал пышки. I thought I specifically ordered crumpets.

Покупки TRP позволяют заказывать кампании за 6 месяцев до показа. You can book campaigns through TRP buying up to 6 months in advance.

Но я заказывала коул-слоу. But I ordered coleslaw.

Моему редактору нужно знать, какой заказывать номер и сколько билетов. My editor needs to know how to book hotels and flights.

Вы заказывали подушку с памятью? Did you order memory foam?

Слушай, я заказываю билет на самолет в Мэриленд сегодня вечером. Listen, I'm booking a flight to Maryland tonight.

Мы вот это не заказывали. It's not our order.

Я заказывал поездку на Ниагарский водопад, и мы зарегистрировались в 3:00. I booked this trip to Niagara Falls, and we, uh, checked in at 3:00.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download