Beispiele für die Verwendung von "заключать сделки" im Russischen
Übersetzungen:
alle73
andere Übersetzungen73
Они умеют заключать сделки, они не обструкционисты.
They are dealmakers, they are not obstructionist.
Автор книги «Искусство заключать сделки» принял оферту демократов.
The author of The Art of the Deal had accepted the Democrats’ opening position.
Невозможно заключать сделки в странах, которые нестабильны и небезопасны.
You cannot “make deals” in countries that are not stable and secure.
Понимаешь, помимо имён, я жуть как люблю заключать сделки.
You see, aside from names, I also have a penchant for making deals.
Некоторые европейские экспортеры стали заключать сделки с Белоруссией и Казахстаном.
Some European exporters were cutting deals with Belarus and Kazakhstan.
Система «Пепперстоун Файненшиал» позволяет вам заключать сделки в малых объемах.
The Pepperstone Financial system enables you to make transactions in small amounts.
Если ты создан для того, чтобы заключать сделки, ты заключаешь сделки.
If you're wired to make deals, you make deals.
Трамп говорит о том, что будет заключать сделки с диктатором-единомышленником.
Trump pictures himself striking tough deals with a like-minded strongman.
Вы можете заключать сделки по телефону, связавшись с нашей дилерской комнатой.
You can make trades over the phone by contacting our dealing room.
Искусство заключать сделки: сможет ли Трамп достичь соглашения с Путиным по Украине?
The Art of the Deal: Can Trump Reach Agreement on Ukraine with Putin?
И об этом должны помнить все, кто хочет заключать сделки с российским президентом.
Anyone who aims to make a deal with the Russian president would be well advised to keep this in mind.
Даже Трамп со всем своим искусством заключать сделки не может изменить этот факт.
Even Trump and all his deal making can’t change that.
Его борьба с коллегами-сенаторами стала уже легендарной, как и его способность заключать сделки.
His fights with fellow senators have been legendary, but so have his dealmaking skills.
Маржинальная торговля позволяет участникам торгов заключать сделки в несколько раз превышающие объем собственных средств.
Margin trading allows traders to enter into trades which size is several-fold greater than their own funds.
Титулованная торговая платформа ParagonEx с удобным интерфейсом позволяет трейдерам UFXMarkets быстро и эффективно заключать сделки.
UFXMarkets award-winning ParagonEx trading platform offers a user-friendly interface letting Traders place accurate trades quickly and efficiently.
«One Click Trading» - функция, которая позволяет быстрее и удобнее заключать сделки всего в один клик с графика;
“One Click Trading” option, which allows to make trades just in one click on the chart: it’s fast and easy;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung