Exemplos de uso de "закрыть путь" em russo

<>
Я не собираюсь говорить его родным, что мы сожжем его тело, чтоб закрыть путь в другое измерение. I'm not telling his family that we're burning his body to close the portals to another dimension.
И никакая лжелиберальная демократия не может преуспеть до такой степени, чтобы закрыть себе путь к внешнему сотрудничеству. And no illiberal democracy can succeed to the extent that it closes itself off to cooperation.
Если вы можете, то займите Ваше место, мы пытаемся закрыть дверь, чтобы двинуться в путь. If you could take your seat, we're trying to close the door so we can be on our way.
В США эти настроения впервые проявились несколько лет назад, дав почву для расцвета «Чайной партии», а сейчас они открыли путь для острых президентских кампаний Дональда Трампа и других республиканских кандидатов, обещающих закрыть Америку от XXI века. In the United States, this mood first emerged several years ago, fueling the rise of the Tea Party and now enabling the splenetic presidential campaigns of Donald Trump and other Republican candidates who promise to seal America off from the twenty-first century.
Они решили закрыть завод. They decided to shut down the factory.
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.
Я просила Тома закрыть дверь. I asked Tom to close the door.
Этот путь после дождя обычно в грязи. That path is apt to be muddy after rain.
Я не могу правильно закрыть дверь. I can't get the door to shut properly.
Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.
Ты не догадался закрыть окна? Didn't it occur to you to shut the windows?
Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Пора закрыть ворота. It is time to shut the gate.
Вы не покажете мне путь к банку? Will you show me the way to the bank?
Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь? Could you move forward so we can close the door?
Где есть воля, там есть путь. Where there's a will, there's a way.
Ты должен сейчас же закрыть дверь. You are to shut the door at once.
Практика — путь к совершенству. Practice makes perfect.
Дверь было не закрыть. The door wouldn't shut.
Существует ли путь к невозмущённому сознанию? Is there any way to an unperturbed mind?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS