Usage examples of "заначка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all81 stash65 nest egg7 other translations9

show all

Мне нужна моя заначка, Лок. I want my stash, Locke.

Кэльвин сказал, что это наша большая пенсионная заначка. Calvin said this was our big retirement nest egg.

Определенно, у вас есть заначка. Surely, you got a stash.

Но ваш муж сказал, что это ваша "заначка"? But your husband said it was your "nest egg"?

У папы все эффективно, даже заначка. Dad is very efficient, even with his stash.

Ширли Гетс говорила, что это была их заначка. And, well, Shirley Ghetts said it was their nest egg.

Обычно, у таких, как вы, есть заначка. I mean, a man like you would have a stash.

Слушай, у меня есть заначка в машине. Listen, I got a stash in the car.

Что секретная заначка Красавчика Джимми действительно существует. That Beau James' secret stash really existed.

У него была бы где-то заначка. He has a stash somewhere.

Даже круче, чем его заначка, которую я забрал. Even better than the free stash i got off him.

Моя криптовалютная заначка стала превращаться в реальные деньги. My cryptocurrency stash was starting to turn into some real money.

У тебя есть заначка из пропавших миллиардов твоего папы. You have a secret stash of your father's missing billions.

У вас есть заначка от Кевина, так что валите. You've got your stash from Kevin, so move on.

И он клянется, что это старая заначка, о которой он забыл. And he swears that it was just an old stash that he had forgotten about.

Я же говорила, что Харрисон сказал, что это была старая заначка. Yeah, well, I told you that Harrison said it was an old stash.

То есть, тебе лишь нужно убедить парня что у его девушки есть тайный врач, тайная заначка, и тайная жизнь. So all you have to do is convince this kid that his girlfriend had a secret doctor, and a secret stash, and a secret life.

Его заначка с травкой была украдена из студии и он думает, что кто-то из его 420 друзей мог сделать это. His stash of pot was taken from his studio, and he just thinks that maybe one of his 420 friends might have had something to do with it.

И тот факт, что ваша сонная артерия начала прыгать вверх и вниз, как баскетбольный мяч, наводит меня на мысль, что заначка где-то здесь. And the fact that your carotid has started jumping up and down like a basketball makes me think that your stash is nearby.

Не знала о папиной заначке? Didn't know about Dad's secret stash?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download