Usage examples of "запомнить" in Russian with translation to English

<>
show all
Записываю то, что хочу запомнить. Setting down things I want to remember.
Я пытаюсь запомнить названия созвездий. I'm trying to memorize the names of constellations.
Твой отец купил тебе твою первую копию Правил Приобретения, но кто помог тебе запомнить их? Your father bought you your first copy of the Rules of Acquisition, but who helped you memorise them?
Его имя очень трудно запомнить. His name is very difficult to remember.
Итак, исполнителям нужно было запомнить вот это. So what we had them do was memorize this lower-left sound icon, please.
Это была ночь, которую стоит запомнить. Oh, that was a night to remember.
Вы должны запомнить как можно больше английских слов. You should memorize as many English words as possible.
Запомнить это мгновение на всю жизнь. I wanted to remember it for all my life.
Каждая ячейка этой голографической памяти может запомнить дюжину библиотек Конгресса. Now, each one of these holographic data banks can memorize perfectly a dozen Libraries of Congress.
Можно загрузить - их сложно все запомнить. So you know, you can actually download - it's hard to remember those.
Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа. It took me two hours to memorize this sentence.
Вам достаточно лишь запомнить этот адрес: Just remember the following address:
Поэтому, рекомендуем запомнить Ваш Пин-код и стараться не терять его. For that reason, we recommend that your memorize your PIN code and try not to lose it.
Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы And player two's been told, remember the experience of that force.
Они могли запомнить значение знаков, но не могли выучить правил грамматики. They could memorize the meanings of signs, but they could not learn the rules of grammar.
Чтобы предоставить сайту постоянный доступ, установите флажок Запомнить. You can also check Remember to let this site use your camera and microphone.
Он смог бы запомнить всякие фантастические вещи, что бы помочь многим другим. He could memorize all kinds of fantastic things to help many beings.
Я хочу запомнить этот прикид на всю жизнь. I wanna remember this outfit for the rest of my life.
Но он мог бы запомнить потребности всех существ, которые он есть, которыми он будет, которыми он был. But he could memorize all the needs of all the beings that he is, he will, he did.
Мне нравится читать вслух, это помогает мне запомнить. I like to read out loud, it helps me remember things.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download