Beispiele für die Verwendung von "запроса" im Russischen mit Übersetzung "inquiry"

Übersetzungen:

alle7128 request4033 query1792 inquiry329 enquiry203 prompt122 requesting92 call78 question53 message33 querying25 solicitation23 calling10 prompting4 applying for1 enquiring1 inquiring1 andere Übersetzungen328

einblenden

Создание и печать запроса на покупку Create and print a purchase inquiry

Щелкните OK, чтобы закрыть форму запроса. Click OK to close the inquiry form.

Создание запроса на покупку [AX 2012] Create a purchase inquiry [AX 2012]

Обработка запроса и предложения [AX 2012] Process inquiry and quote [AX 2012]

Создание правил оповещений, включающих настройку запроса Creating alert rules that involve setup of an inquiry

Для сортировки результатов запроса щелкните заголовки столбцов. To sort the results of the inquiry, click the column headers.

Использование запроса и отчета Фактические и бюджетные показатели. Use the Budget versus actual inquiry and report.

Добавлена форма запроса для просмотра проводок интернет-магазинов An inquiry form was added, so that you can view transactions for online stores

Выберите бюджетный цикл и введите прочую информацию для запроса. Select a budget cycle and enter other information for the inquiry.

Дополнительные сведения см. в разделе Создание запроса на покупку. For more information, see Create a purchase inquiry.

Выберите бюджетный цикл и значения финансовой аналитики для запроса. Select the budget cycle and the financial dimension values for the inquiry.

Пользователи могут также распечатать результаты запроса в Microsoft Excel. Users can also print the inquiry results in Microsoft Excel.

Отслеживание истории версий или сравнение версий запроса на покупку Track version history or compare versions of the purchase inquiry

Однако Розница также обеспечивает дополнительные функции запроса и параметры отчетности. However, Retail also provides additional inquiry capabilities and reporting options.

Для получения дополнительных сведений об использовании формы запроса см. Запрос (форма). For more information about how to use the inquiry form, see Inquiry (form).

Можно просмотреть все проводки для розничных магазинов с помощью существующей формы запроса. You can view all transactions for a retail store by using the existing inquiry form.

Для отслеживания истории версий или сравнения версий запроса на покупку выполните следующие действия. To track version history or compare versions of the purchase inquiry, follow these steps:

7.3. Для оформления запроса на проведение расследования по банковскому переводу Клиенту необходимо: 7.3. To file a request to make an inquiry regarding a bank transfer to the Client, the Client shall:

Для включения расширенных критериев, таких как исходная информация, щелкните Выбрать, чтобы открыть форму запроса. To include advanced criteria as source information, click Select to open the inquiry form.

Эта функция повышает эффективность запросов проводок и добавляет новую форму запроса для проводок интернет-магазинов. This feature enhances the functionality for transaction inquiries and adds a new inquiry form for online store transactions.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!