Beispiele für die Verwendung von "застегнул" im Russischen mit Übersetzung "button"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 button21 zip8 zipper4 andere Übersetzungen3

Хочу чтобы ты замолчал, хочу чтобы ты застегнул пуговицу на рубашке. Want you to shut up, I want you to button up your shirt.

Николь, пожалуйста, застегни свою блузку. Nicole, please, button up that blouse.

Такая застегнутая на все пуговицы? Buttoned all the way up?

Не смог застегнуть все пуговицы. Couldn't quite do all the buttons up.

Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку. You should probably button up your shirt.

Сегодня холодно, так что застегни пальто. It's cold today so button your coat.

Я почти готова, помогите застегнуть блузку. Well, I'm almost ready, if you help me button up my blouse.

Просто застегни пуговицы и все будет хорошо. Just button up a little bit and it'll all be all right.

Хорошенько застегните плащи и следуйте за мной. Now button up your coats real good and follow me.

Луи, ты можешь помочь мне застегнуть платье? Louis, can you help me button up my dress?

Рот открывай, только когда спрашивают, и пуговки застегни. Only speak when spoken to and button up.

Застегни пуговки на своем пальто, малышка, и пошли. Button up your coat, sweetie, come on.

Милая, застегни свой свитер, и давай застегнем твой халат. Honey, button up your sweater, and let's close your robe.

Но я также знаю, как вам трудно застегнуть свою молнию. But I also know how difficult it is for you to button your fly.

Это было начало войны, так что мы были застегнуты на все пуговицы. It was the start of the war, so we were pretty buttoned up.

Застегни ширинку и приезжай в аэропорт в воскресенье в три с остальной командой. Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew.

Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь я не могу застегнуть его сама. I wonder why I wear this dress, I can never button it up.

В японской корпоративной культуре мужчины еще больше доминируют – это мир мужских костюмов с наглухо застегнутыми пуговицами. Japan’s corporate culture is even more male-dominated – a world of pinstripes and button-downs.

Если ты собираешься в Оксфорд, тебе нужно застегнуть все пуговки, а не влипать в разные истории. If you're aiming for Oxford, you need to be buttoned-down, not Badlands.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen