Usage examples of "заходила" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all417 come195 drop by87 call70 stop by23 set23 drop in2 stop in2 call at1 other translations14

Ты все никак не заходила ко мне, так что я сама решила навестить тебя. You didn't come pay me a visit, so I had to come visit you.

Скажите ему, что я заходила. Tell him I dropped by.

Она заходила несколько раз поговорить о занятиях. She stopped by once or twice about classes.

И я с ним иногда сюда заходила за Лорен, чтобы сводить их в кино. And I'd come here sometimes to drop Sam off or pick Lauren up.

Она что, не заходила ещё? So she hasn't dropped by yet?

Я говорила ему, что не хочу, чтобы ты заходила сюда. I told Sung Soo that I don't like you stopping by here.

Здесь была белая птица, которая заходила в наш дом, мой сын хочет ее увидеть снова. There was a white bird which came by our house and my son wants to see her again.

Да, она заходила, искала Йена. Yeah, she dropped by looking for Ian.

Подъем радикального исламизма не был менее обструкционным, когда речь заходила о демократии в арабском мире. The rise of radical Islamism has been no less obstructive when it comes to Arab democracy.

Я заходила в службу внутренних расследований. I dropped by Internal Affairs yesterday.

Когда речь заходила о понимании коллективных действий, то ни у кого не было ни необходимого метода, ни математического аппарата. When it came to figuring out collectives, nobody had the methods or the math.

Да, скажите ему, что я заходила. Yeah, tell him I dropped by.

По ее опыту, белые феминистки, оставлявшие комментарии, ставили гендер выше расовой принадлежности, когда речь заходила о продвижении репродуктивных прав и неравенства доходов. In her experience, white feminist commenters prioritized gender above race when it came to pushing forward reproductive rights and income inequality.

Да, я по этому поводу и заходила. Well, that's why I was dropping by.

Не надо лишних церемоний, заходи. Don't stand on ceremony, come on in.

Эй, ты зайдешь позже, да? Hey, you'll drop by later, right?

Зайдите за мной в отель. Will you call for me at the hotel.

Мне ещё нужно зайти в бар. I still have to stop by the bar.

"Солнце над Британией не заходит". The sun never sets on the British Empire.

Извини, что не в рабочее время зашла, я мимо проходила и увидела свет в твоем кабинете. Sorry for dropping in after hours, but I was walking by, and I saw that your office light was on.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download