Beispiele für die Verwendung von "заявку" im Russischen mit Übersetzung "application"

Übersetzungen:

alle2884 requisition848 application814 request433 submission192 bid177 demand57 proposal40 entry32 andere Übersetzungen291

einblenden

Я заполнила за тебя заявку. I filled out the application for you.

Подать заявку на открытие офиса Submit an application to open an office

Вашу заявку рассмотрят специалисты YouTube Certified. The YouTube Certified Team will review your application.

Вы получили мою заявку на переподготовку? Have you received my application for that training?

Давайте дадим вам новую заявку на кредит. Let's get you a new loan application.

Подать заявку на получение статуса Представляющего брокера Submit an application to become an Introducing Broker

Я получил вашу заявку на грузоперевозку, мистер. I received your shipping application, Mr.

Ты хочешь, чтоб я отозвал свою заявку? Do you want me to withdraw my application?

Просто заполните заявку и беспокойтесь о обучении позже. Just fill out the application and worry about the tuition later.

Джессика отозвала свою заявку за день до убийства. Jessica withdrew her application the day before she was killed.

Очевидно, нам пришлось отклонить твою заявку на повышение. We obviously had to withdraw your application for the promotion.

Я слышала та группа врачей приняла твою заявку. I heard that group of doctors accepted your application.

Для этого вам необходимо заполнить заявку по этой ссылке. Complete an application here.

Я еще подхожу по росту, чтобы заполнить заявку или. Am I still tall enough to fill out an application, or.

Я звоню, чтобы уведомить вас, что мы приняли вашу заявку. I'm calling to let you know that we have accepted your application.

При выборе другого поставщика следуйте указаниям поставщика, чтобы отправить заявку. If you select another provider, follow the provider’s instructions to submit an application.

Австралия поддерживает заявку о включении соответствующей статьи в приложение VIII. Australia supports the application for an entry in Annex VIII.

Он потребовал, чтобы я отозвал свою заявку на грант Гилберта. He demanded that I withdraw my application to the Gilbert Grant.

Для этого необходимо заполнить и отправить заявку по данной ссылке . To do this complete and submit an application here .

Но помимо этого, все, что я сделал это заполнил заявку. But beyond that, all I did was fill out an application.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!