Beispiele für die Verwendung von "заявку" im Russischen mit Übersetzung "request"

Übersetzungen:

alle2884 requisition848 application814 request433 submission192 bid177 demand57 proposal40 entry32 andere Übersetzungen291

einblenden

Как отправить заявку на ремонт. Learn how to request a repair.

Вы также можете проигнорировать заявку. You can also choose to ignore the request.

Решение 5. Отправить заявку на ремонт. Solution 5: Request a repair

Отправьте заявку на ремонт по Интернету. Submit an online repair request.

Решение 6. Отправьте заявку на ремонт Solution 6: Request a repair

Как отправить заявку на новый подкаст How to submit a new podcast request

Я подал заявку на вывод средств. I made a withdrawal request.

Решение 2. Отправьте заявку на ремонт Solution 2: Request a repair

Решение 4. Отправить заявку на ремонт. Solution 4: Request a repair

Решение 3. Отправьте заявку на ремонт Solution 3: Request a repair

Решение 8. Отправьте заявку на ремонт Solution 8: Request a repair

Мы просим Вас коротко подтвердить эту заявку. We kindly request your acknowledgement.

Для человека старше 13 лет: Подайте заявку здесь. For someone over 13: Please submit a request here.

Решение 8. Отправьте заявку на замену блока питания. Solution 8: Request a replacement power supply

Заполните заявку на обслуживание, следуя инструкциям на экране. Follow the onscreen steps to complete your service order request.

Как и когда я могу создать заявку на вывод? How and when can I create a withdrawal request?

См. инструкции в руководстве «Как отправить заявку на проверку входа». To request any of the listed features, follow our How to Submit for Login Review Guide.

Вы можете отправить заявку на ремонт на портале поддержки устройств. You can request a repair from Device Support.

4.Введите Пин-код и нажмите «Отправить заявку на вывод» 4. Enter the PIN code and press the “Send the withdrawal request” button

Отправить заявку на ремонт можно в центре поддержки в Интернете. Go to the Online Service Center to request a repair.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!