Beispiele für die Verwendung von "зеркалам" im Russischen mit Übersetzung "mirror"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle309 mirror302 looking glass4 speculum3

внешним зеркалам транспортных средств категорий М2 и М3, устанавливаемых со стороны пассажира; exterior mirrors on the passenger side of vehicles of categories M2 and M3;

Как нечисть у зеркала призывать. It's like the, the man in the mirror.

Она простила мне разбитое зеркало. She forgave me for breaking her mirror.

Он срезал мое боковое зеркало. It sheared my side-view mirror off.

Ну ни фига себе зеркало! Wow, what a mirror!

Да, было зеркало над комодом. Yes, there was a mirror over the chest of drawers.

Рапунцель, взгляни-ка в зеркало. Rapunzel look in that mirror.

Это зеркало из тоненьких пленочек. The mirror's made of a thin film.

Следил за нами через зеркало. Kept an eye on us in that mirror.

Сегодня даже существуют зеркала, измеряющие пульс. There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.

Вот какой полировке подверглись эти зеркала. And that's the kind of polishing that these mirrors have endured.

Вы пользуетесь зеркалами во время вождения? Do you use the rear view mirrors when you drive?

Это "камера обскура", трюк с зеркалами. It's a "camera obscura", a trick with mirrors.

И лица меркнут в мутных зеркалах. And faces grow dim in a faded mirror.

" Широкоугольное " внешнее зеркало со стороны пассажира " Wide-angle " exterior mirror on the passenger's side

Чёрная кошка, разбитое зеркало задутая спичка. Black cats, breaking a mirror, breathe on a match.

Зеркало отшвырнёт всё обратно в тебя. This mirror's gonna throw it back in your face.

Как всегда, Фрисби - это зеркало души. As always, the Frisbee is the mirror to the soul.

В моей туалетной комнате есть зеркало? Is there a mirror in every washroom?

Такое можно проделать зеркалами с одной стороны. Now, you could do that with mirrors from one angle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen