Beispiele für die Verwendung von "змей" im Russischen mit Übersetzung "snake"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle172 snake139 serpent11 dragon2 serpens1 andere Übersetzungen19

einblenden

Большинство людей страшно боятся змей. You know, most people are terrified of snakes.

Ему нравятся странные животные, вроде змей. He likes strange animals, such as snakes.

Она не любит змей и математику. She doesn't like snakes and mathematics.

Я ни капли не боюсь змей. I'm not in the least afraid of snakes.

Есть история про двух ядовитых змей. There are these two poisonous snakes.

Только на этой стене 950 мертвых змей. There are 950 dead snakes on this wall alone.

И "подколодных змей" что-то не видно. And I haven't seen one backstabbing snake.

На прошлой неделе кошка родила клубок змей A cat last week gave birth to a litter of snakes

Приведу вам пример размера некоторых из этих змей. This gives you an idea of the size of some of these snakes.

Я не пытаюсь доказать, что змей можно обнимать. I don't say that snakes are huggable exactly.

Дублин - это город шанса, обмана и подколодных змей. Dublin is a city traitors, insects snakes and treacherous.

Гил - змей, и он нашёл идеальный способ напакостить мне. Gil is a snake and he's found the perfect way to mess with me.

Девять из десяти самых ядовитых змей обитают в Австралии. Nine of the ten most poisonous snakes in the world live in Australia.

Моя мама не любит гусениц, и тем более змей. My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.

Обычно они едят мышей, грызунов и даже других змей. They usually eat mice, voles, even other snakes.

Какой прекрасный город, и "подколодных змей" что-то не видно. It is a beautiful city and I have not seen no treacherous snake.

Обычно, они едят змей покрупнее, типа крысиной змеи или даже кобры. Usually they eat larger snakes like rat snakes, or even cobras.

Я ел улиток, стервятников, кроликов, змей - всё, в чём текла жизнь. I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life.

У него лицо как лунный камень, и он подлый, как мешок змей. He's got a face like a moon rock, sneaky as a bag of snakes.

Я не боюсь высоты, змей или рыжеволосых женщин, но я боюсь этого. I'm not afraid of heights, snakes, or red-headed women, but I am afraid of that.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen