Usage examples of "значить" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1894 mean1848 intend24 count for12 other translations10

Давайте посмотрим, что это может значить. Let's zoom out to what that could mean.

Вот, что значить думать категориями вероятностей. This is what is meant by thinking in probabilities.

Это будет значить, что корабль на гране уничтожения. It means that the ship is on the point of disintegration.

Итак, что же это может значить для доллара? So what could this mean for the dollar?

Это могло значить, затащить ее в гараж, оставить ее мусорщику. Now that could mean put it in the garage, leave it out for the garbageman.

Это было действительным примером того что фраза "Объединенные нации" должна значить: It was a moving demonstration of what the words "united nations" are supposed to mean:

Это просто могло значить, что в тот момент матери не было дома. It could just mean that she wasn't at home when they called round.

Я чувствую, что это может значить для вас больше, чем для меня. I have a feeling it may mean more to you than to me.

Но такие усилия будут мало значить без параллельного сдвига в мировоззрении населения. But such efforts will mean little without a shift in people’s attitudes.

И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления? Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?

Должно значить, что если ему было хреново, у него не было причин скрывать это. Should mean that if it got worse, he had no reason to hide it.

Если я стал чувствовать покалывание в ногах, что это может значить, как вы думаете? If I started to feel a tingling in my legs, what do you think that might mean?

Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей. Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.

Для людей, привыкших жить в тоталитарном режиме, нелегко научиться, что значить участие в управление государством. For people accustomed to living in a totalitarian state, learn what participation means is not easy.

Однако подобные процедуры мало что будут значить, если они не будут доступными для простых людей. But such treatments will mean little if they are not affordable or accessible to ordinary people.

Что это будет значить для зарплат в финансовом секторе? Это более сложный вопрос, к которому я ещё вернусь. What that will mean for financial-sector pay is a slightly more complex question, to which I will return.

Если вы сложите вместе два этих факта, это будет значить, что ваши переживания и опыт могут изменить ваш коннектом. And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome.

В результате, выборы в Палестине в настоящее время будут значить примерно то же, что и в старом Советском Союзе. As a result, elections in Palestine currently mean about as much as they did in the old Soviet Union.

Но что это будет значить для Афганистана ? страны, давно страдающей как от доморощенных группировок боевиков, так и от иностранных войск? But what would it mean for Afghanistan, a country that has long suffered at the hands of homegrown militant groups and foreign forces alike?

Неужели руководитель холодной войны арабского мира действительно вернулся, и если так, то что это будет значить для мира в регионе? Is the Arab world’s Cold War patron really back, and, if so, what will it mean for peace in the region?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download