Ejemplos de uso de "зубов" en ruso con traducción al inglés

<>
Просто комплимент белизне его зубов. Just compliment the whiteness of his teeth.
Может, даст скидку на лечение зубов. Maybe he'll give us a discount on dental work.
"D," во время чистки зубов. D, brushing their teeth.
профилактика и лечение ротовой полости и зубов; Prevention and treatment of oral and dental diseases;
Но это для вставных зубов! But it says it's for false teeth!
Щипчики для ногтей пилочка и зеркальце для зубов. You got toenail clippers a nail file and you got yourself a dental mirror.
Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.
Этот след от зубов совпадает с вашим прикусом. That bite mark matches your dental records.
Это комок костей и зубов. This is a wad of bones and teeth.
Почему полиция не опознала тела по отпечаткам зубов? Why didn't the police identify the bodies with dental records?
показали гной, сочащийся между зубов, They showed puss oozing out from between their teeth.
Прямо как в "Марафонце", только без выдирания зубов. Kind of like Marathon Man, but without the dental abuse.
Но у меня нет вставных зубов. I don't have false teeth.
Насекомые хорошо поработали над пальчиками, будем опознавать по слепкам зубов. Well, the beetles pretty well took care of the prints, so we'll submit dental records.
Ты, что, стесняешься своих вставных зубов? Are you ashamed of your false teeth?
Почему бы не сделать поводок из нити для чистки зубов? Why don't you just make a little harness out of, uh, dental floss?
Структура зубов одна и та же. Both bicuspids have the same filling and tooth structure.
Первое что мы сделали, это исключили выплаты по лечению зубов The first thing we did was eliminate dental coverage
Ведь это не вооружение страны до зубов. It is not arming our country to the teeth.
После исследования зубов коронер решила, что они могут быть из 1930-х. From the dental work, the coroner thinks they could be from the 1930s.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.