Ejemplos de uso de "иве" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Теперь я совершаю ежедневные прогулки до знакомой мне иве на берегу р. Сена и мне не хватает зеленых полей за зарослями кустарника в г. Букаву. Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
Ив помогает мне красить гостиную. Yves is helping me out painting the guest room.
Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.
Какая нервная эта плакучая ива. The weeping willow is nervous.
Не делайте глупостей, Ив, это очень опасно! Don't go, Ives, it's risky!
Вечернее платье Ив Сен-Лоран? An Yves St. Laurent evening dress?
Я очень люблю Ив, Роберт. I love Eve very much.
Фрэнки, дни "плакучей ивы" миновали. Frankie, my "willow in the wind" days are over.
Ив сделал пожертвование, поэтому мы пойдём. Yves made a donation, so we're going.
Без Ив моя жизнь стала пуста. Losing Eve left a hole in my life.
Вот речка, тополь, ольха и ива. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом. Yves uses his body to steer the wing.
Я с удовольствием составлю Ив компанию. I would love to escort Eve.
Чай коры ивы, с небольшим количеством земли фиалкового корня. Willow bark tea, with a bit of ground orris root.
Ив Беар о дизайне вещей с историями Yves Behar on designing objects that tell stories
Сегодня у Ив полуфинал турнира по футболу. Eve's soccer tournament semis are today.
Аспирин был впервые выделен из коры ивы в восемнадцатом веке. Aspirin was first isolated from the bark of the willow tree in the eighteenth century.
Ив Росси только что призмелился в Англии. Yves Rossy has landed in England.
Ив Энслер о счастье телесном и душевном Eve Ensler: happiness in body and soul
У вас спокойный и уверенный вид, как у плакучей ивы. You are calm and reassuring like a weeping willow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR