Beispiele für die Verwendung von "иди спать" im Russischen

<>
Иди спать. Go to sleep.
Расти, верни мою лампу на место и иди спать. Rusty, put my lamp back and go to bed.
Чес, иди спать. Off to bed, Ches.
Фрэнни, иди спать. Franny, go back to bed.
А ну, иди спать, ты, переросшая сосиска! Go back to bed, you overgrown sausage!
Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.
Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.
Оставь меня одну, иди спать. Leave me alone, go to bed.
Твистер, иди спать. Twister, come to bed.
Скажи папе "Спокойной ночи" и иди спать. Say good night to dad and go to bed.
Я говорю ей, Машенька, иди спать. I tell her, Mashenka, go back to bed.
Пожалуйста, иди спать. It's time to get ready for bed, please.
Иди спать, Катюша. Go lie down, Katyusha.
Посмотри ещё один дубль и иди спать. Another take and off to bed.
Давай уже, иди спать, может, еще застанешь Пелагею, прежде чем она уснет. Go on, up to bed, you can still catch Pelageya before she falls to sleep.
Детка, иди сразу спать, хорошо? I want you to go straight up to bed, okay?
А теперь иди наверх и ложись спать. Now, go upstairs, and get ready for bed.
Иди чистить зубы, и спать. Come brush your teeth and get to bed.
Иди домой, выпей, ляг спать, проснись утром, и начни всё по новой, только лучше. Go home, have a few drinks, go to sleep, get up tomorrow, and do it all over, only better.
Не иди так быстро, я не поспеваю. Don't walk so quickly. I can't keep up.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.