Usage examples of "измерения" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2552 measurement1325 dimension410 measuring407 metering9 gauging2 other translations399

Единицы измерения и коэффициенты пересчета Units of measurement and conversion factors

Приложение 6- Метод измерения размеров шин Annex 6- Test method for measuring tyre dimensions

Значит, водопад - средство измерения пространства. So this means a waterfall is a way of measuring space.

Будучи затратоэффективной данная схема требует создания системы измерения потребления энергии для точного расчета традиционного энергосбережения. While cost-effective, this scheme requires energy metering system for precise calculation of the savings to be repaid.

Инструмент измерения даст интересный эффект: Adding a measurement to that is interesting:

Измерения продукта назначаются для шаблонов продукта. Product dimensions are assigned to product masters.

устройство измерения температуры: ± 1°С; temperature measuring device, ± 1°C;

Рекомендации будут касаться потребностей в сфере институционального развития, политики, ценообразования, ликвидации субсидий, вопросов измерения и расчетов. The recommendations will encompass institutional development needs, pricing policies, subsidy removal, metering, billing and collection.

Метод измерения расхода воздуха и топлива Air and fuel measurement method

У понятия "аутентичность" существует два измерения: There are two dimensions to authenticity:

устройство измерения относительной влажности: ± 5 %. a relative humidity measuring device, ± 5 per cent.

внедрение системы измерения и контроля за рациональным потреблением тепловой и электрической энергии в больницах и учебных заведениях; Introduction of the metering and control system for rational consumption of heat and electric power by hospitals and educational institutions.

Определение единиц измерения запасов для пополнения. Define the units of measurement for the inventory to replenish.

Ясно, все, что за пределами нашего измерения. See, everything outside our dimension, that's eternity.

устройство измерения барометрического давления: ± 5 гПа; barometric pressure measuring device, ± 5 hPa;

Отсутствие счетчиков для измерения потребления на этапе конечного использования деформирует связь между фактическим потреблением и фактическими издержками. The absence of metering devices to measure the consumption at end-user levels distorts the relation between actual consumption and actual costs.

Стандартное отклонение — величина измерения волатильности рынка. Standard Deviation — value of the market volatility measurement.

Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.

Направление измерения: вид источника света сбоку Measuring direction: light source side view

внедрение системы измерения и контроля за производством кислорода в кислородно-компрессорном цехе АО " ДМП " и поставками кислорода потребителям; Introduction of the metering and control system for oxygen production in oxygen-compressor shop of SC DME and oxygen supply for the consumers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download