Usage examples of "изображаем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all245 portray122 picture37 depict37 figure23 represent15 character9 simulate1 other translations1

То, как мы изображаем рабочий класс по телевидению, это смешно. The way we portray working people on TV - it's laughable.

И обычно мы изображаем предположения о ходе истории В форме деревьев как вот это. And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.

Так что почти 400 лет назад Шекспир изобразил подростков очень схоже с тем, как мы изображаем их сегодня, но сегодня мы пытаемся понять их поведение в свете тех скрытых причин, которые происходят в их мозге. So almost 400 years ago, Shakespeare was portraying adolescents in a very similar light to the light that we portray them in today, but today we try to understand their behavior in terms of the underlying changes that are going on in their brain.

Позитивно изображать крепость алкогольного напитка. Positively portray the strength of an alcoholic beverage

Вот здесь это изображено символически. Here's just a symbolic picture of that.

Это священная рукопись, изображающая древний. It's an illuminated manuscript, depicting the ancient.

На рисунке выше изображена головоломка. The figure above illustrates the conundrum.

Дважды щелкните необходимую линию, изображающую соединение. Double-click the line representing the join you want to change.

Введите символы, изображенные на картинке. Enter the characters shown in the image.

Возможно, вымышленный злой сосед, которого вы изображаете, возвращается и на этот раз вас не оказывается рядом, чтобы его приструнить. Maybe that fictional angry neighbor that you've simulated comes back, and this time you're not around to cool him off.

Бахман, напротив, изображают как слегка "чудаковатую". Bachmann, on the other hand, is portrayed as being slightly unhinged.

На этой фотографии изображен хвост гренландского кита. This is a picture that shows the tail of a right whale.

фотография должна изображать пользователя, который ее предоставил; the photograph must depict the user submitting it;

Изображение 2. Xbox One S Figure 2: Xbox One S

Звезда Водолея изображает великую магию и силу. The Aquarian Star, representing great magic and power.

Когда знаешь страх смерти, трудно поверить киногерою, изображающему смелость. You know, there is a fear of dying, and do not believe any movie character where the hero is not afraid.

Изображение или поощрение безответственных азартных игр Portraying or encouraging irresponsible gambling behaviour

Введите буквы и цифры, изображенные на картинке Enter the letters and numbers from the picture

Тайная вечеря, изображала жареных угрей, хлеб и вино на столе. The Last Supper, depicted grilled eels, bread and wine on the table.

Изображение 5. Xbox One S Figure 5: Xbox One S

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download