Usage examples of "изображениях" in Russian with translation to English

<>
show all
Поврежденные точки растра на изображениях. Flawed pixels in the images.
Подробнее об изображениях для рекламы. Learn more about ad images.
Подписи видны только на развернутых изображениях. Captions are only supported on expanded images.
Руководство по использованию текста в рекламных изображениях Guide for Using Text in Ad Images
В таблице ниже содержится информация об изображениях. The images are described in the following table:
Подумай о изображениях, которые доступны этим ребяткам. Think about the images that these kids are exposed to.
В изображениях нельзя использовать тактику шокирования или запугивания. Images may not use shock or scare tactics.
Улучшено чтение маркированных списков, гиперссылок и сведений об изображениях. Improved Narrators ability to read bulleted lists, hyperlinks, and image information.
OneNote выполнит поиск в тексте, изображениях и рукописных заметках. OneNote will find it in text, images, and your handwritten notes.
2. В видео и изображениях не должно быть баннерной рекламы. 2. Don't include banner ads in videos or images.
На изображениях геймпад и беспроводная гарнитура подключены для игрока 1 (положение 1). In both of these images, a controller and wireless headset are connected as player 1 (position 1).
На приведенных ниже изображениях показан пример настройки учетной записи с помощью автообнаружения. The following images show an example of account configuration via AutoDetect:
Несуществующие функции на изображениях в рекламе, например, кнопки «Играть», значки уведомлений или галочки Non-existent functionality on advert images, such as play buttons, notification icons or checkboxes
В изображениях или комментариях на Сервисе также могут содержаться ссылки на сторонние веб-сайты или функции. There may also be links to third-party web sites or features in images or comments within the Service.
Одной из самых частых причин отклонения рекламы является наличие более чем 20% текста на изображениях в объявлениях. The most common reason ads aren't approved is because the images in the ads are more than 20% text.
Используйте Paint 3D, чтобы выполнить простое кадрирование, добавить текст к изображениям и рисовать непосредственно на любимых изображениях. Use Paint 3D to make simple crops, add text to your pictures, or paint directly onto your favorite images.
Приложение распознает лица и объекты на изображениях и добавляет теги, чтобы помочь вам найти искомое без бесконечной прокрутки. The app recognizes faces and objects in images and adds tags to help you find what you need without endless scrolling.
На приведенных ниже изображениях показан пример настройки учетной записи с помощью единого входа для пользователя, впервые запустившего приложение. The following images show an example of account configuration via single sign-on for a first-time user:
6. Наложения графики, логотипы и водяные знаки на изображениях должны быть снабжены соответствующими отметками с помощью инструмента «Брендированные материалы». 6. Graphical overlays, logos or watermarks included on image content must be tagged appropriately using the Branded Content tool.
Кроме того, читатели могут оставлять отдельные отзывы о любых изображениях, видео, слайд-шоу, GIF-файлах и картах из статьи. Additionally, they can provide feedback on individual images, videos, slideshows, GIFs and maps.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download