Beispiele für die Verwendung von "имя сервера" im Russischen mit Übersetzung "server name"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle72 server name42 servername1 andere Übersetzungen29

имя сервера - наименование соответствующего файла .srv; server name is the name of the corresponding .srv file;

Сначала Exchange проверяет имя сервера, затем IP-адрес. Exchange checks first for a server name, and then for an IP address.

По ссылке Сертификаты введите имя сервера LDAP и сведения о сертификатах. On the Certificates link, enter the Lightweight Directory Assistance Protocol (LDAP) server name and the certificate information.

Запомните или запишите имя сервера в поле Значение и нажмите кнопку Отмена. Note the server name that appears in the Value box, and then click Cancel.

Имя сервера совпадает с именем соответствующего srv-файла, хранящемся в директории config. The server name is the same as the name of the corresponding .srv file stored in the /config directory.

Сообщение "Не удалось найти соединитель получения по умолчанию на сервере <имя сервера>". Message: “Default Receive Connector cannot be found on server <Server Name>”

Сервер. Введите имя сервера или IP-адрес, в котором запущен Real-time Service. Server – Enter the server name or IP address where Real-time Service is running.

Раскройте серверы, <имя сервера>, <группа хранения>, затем выберите базу данных, которая была восстановлена. Expand Servers, expand <Server Name>, expand <Storage Group>, and then click the database that was restored.

В диспетчере Exchange разверните узел Серверы, затем <имя сервера>, затем Протоколы и SMTP. In Exchange System Manager, expand Servers, expand <Server Name>, expand Protocols, and then expand SMTP.

Этап 1. Настройка полного доменного имени в соединителе получения "Клиентский интерфейсный сервер <имя сервера>". Step 1: Configure the FQDN on the "Client Frontend <Server name>" Receive connector

Выберите нужный шаблон, введите имя, укажите сервер в списке или введите имя сервера вручную. Select the template you want, ... enter a name, ... and then select a server from the list HERE, or enter a server name HERE.

Если вы использовали параметр Server на шаге 1, используйте то же имя сервера и здесь. If you used the Server parameter in Step 1, use the same server name here.

В списке соединителей получения выберите Клиентский интерфейсный сервер <имя сервера>, а затем нажмите кнопку Изменить. In the list of Receive connectors, select Client Frontend <Server name>, and then click Edit.

Для ручной настройки требуется адрес электронной почты и пароль, а также имя сервера Exchange ActiveSync. Manual setup requires the user’s email address and password, as well as the Exchange ActiveSync server name.

Анализатор сервера также отображает имя базы данных и имя сервера, где включено ведение журнала только для сообщений. The Exchange Server Analyzer also displays the database name and server name where message-only journaling is enabled.

В поле Сервер введите имя сервера, которое было указано в сведениях о подключении в веб-приложении Access. In the Server text box, enter the server name you gathered earlier from the Access web app connection information.

Анализатор сервера Exchange отображает имя сервера службы Active Directory и соответствующее значение StatusCode, возвращаемое с этой ошибкой. The Exchange Server Analyzer displays the Active Directory server name and the corresponding StatusCode value that is returned with this error.

Откройте командную консоль Exchange и выполните следующую команду: Замените имя сервера и URL-адрес из примера на собственные. Open the Exchange Management Shell and run the following command. Replace the example server name and URL with your own.

Анализатор сервера Exchange отображает имя удаленного узла, имя сервера Exchange и соответствующее значение StatusCode, возвращаемое с этой ошибкой. The Exchange Server Analyzer displays the gateway server name, the Exchange Server name, and the corresponding StatusCode value that is returned with this error.

Вы не хотите раскрывать имя сервера Exchange или внутреннего сервера Exchange внешним серверам обмена сообщениями в отклике подключения. You don't want Exchange or the internal Exchange server name disclosed in the connection response to external messaging servers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen