Verwendungsbeispiele von "им" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Мы должны оказать им поддержку. We should offer our support.
Посланец претендует на владение им. Legate claims possession.
Мы сумели "пробить" им образование. So we managed to get education.
Она даже не вращает им. She's not even twirling the baton.
И всем им нужна пища. And so that number also demands food.
Я просто любуюсь им, брат. I'm just enjoying the view, bro.
Мы надрали им задницу, стопудово. We totally kicked butt, duh.
Мы нанесли им ноющую рану. We have inflicted nagging wound.
Некому "посмотреть им в глаза". You have nobody to make eye contact with.
Многие компании уже интересуются им. Many companies are interested in this.
И я хотел следовать им. So I wanted to follow those.
Бобы, бобы, грош им цена? Beans, beans, the tragical fruit?
Вы можете намазать им гренки. You can put this on a Welsh rarebit.
Неравенство и вызванное им негодование Inequality and Its Discontents
Мы уделяем им много внимания. We're looking a lot at this.
Давай, выскажи им все, Картман! You tell 'em, Cartman!
И покажем им настоящее шоу. And put on a show.
Я раздаю им кукурузный хлеб. I'm on cornbread detail.
Нет, я им не звонил. I never called the number.
По-любому, скоро им стану. Will be soon, anyway.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen