Ejemplos de uso de "инициалы" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Инициалы на дереве дали мне ответ. The initials on that tree gave me the answer.
Эта пара вырезала свои инициалы на дубе. The couple carved their initials into the oak tree.
В этом поле можно ввести инициалы пользователя почты. Use this box to type the initials of the mail user.
Инициалы могут быть указаны с точкой или без точки. Initials can be provided with or without a period.
(Возможно, вы также увидите их инициалы или букву Г, которая обозначает гостя.) (You may also see their initials, or a "G" which stands for guest.)
Если это аккаунт Business Manager, вы увидите свои инициалы и название компании. Accounts in Business Manager show your initials and the name of the business
По умолчанию Exchange использует имена, введенные в поля Имя, Инициалы и Фамилия. By default, Exchange uses the names you entered in the First name, Initials, and Last name boxes.
Проверьте содержимое, поставьте инициалы на первой странице, подпись и дату на второй. Check the contents, initial the first page, Sign and date the second.
Это тот, кто нарисовал карту в 1918, здесь рядом с датой инициалы. It's who drew the map in 1918, signed his initials next to the date.
Он включает список учетных записей, данные автозавершения, а также имя и инициалы пользователя. It includes a listing of your accounts, autocomplete information, and your name and initials.
Мы вырезали это в дереве когда восстанавливали старый сарай, поставили на него свои инициалы. We carved it into the wood when we rebuilt the old barn, put our initials on it.
Когда он покидал луну, он наклонился и написал инициалы своей дочери на лунной поверхности. When he was leaving the moon, he reached down and wrote his daughter's initials into the lunar surface.
По умолчанию в это поле добавляются имена, введенные в полях Имя, Инициалы и Фамилия. By default, this box is populated with the names you enter in the First name, Initials, and Last name boxes.
По умолчанию в этом поле отображаются имена, введенные в поля Имя, Инициалы и Фамилия (при наличии). By default, this box shows the names in the First name, Initials, and Last name boxes if any.
В группе Личная настройка Office введите имя или инициалы пользователя, которые вы хотите использовать в примечаниях. Under Personalize your copy of Office, change the name or initials that you want to use in your own comments.
Как и отображаемое имя, по умолчанию это поле заполняется значениями, введенными в полях Имя, Инициалы и Фамилия. Like the display name, this box is populated by default with the names you enter in the First name, Initials, and Last name boxes.
После этого в поле Кем утверждено автоматически будут введены инициалы выбранного утверждающего лица, и будет установлен флажок Утверждено. The Approved by field will be filled in automatically with the initials of the selected approver, and the Approved check box will be selected.
Примечание: Чтобы всегда использовать эти инициалы, установите флажок Всегда использовать эти значения независимо от состояния входа в Office. Note: If you want to make sure that the initials you choose are always used, select the Always use these values regardless of sign in to Office check box.
В списке Показать исправления выберите пункт Рецензенты, а затем выберите имя (или инициалы) рецензента, примечания которого вы хотите удалить. In the Show Markup list, choose Reviewers, and then choose the name (initials) of the reviewer whose comments you want to delete.
Если вы хотите перейти к фрагменту, с которым работает конкретный пользователь, щелкните его изображение или инициалы и нажмите Перейти. If you want to jump to where someone is working, click their picture or initials, and then click the Go to option.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR