Beispiele für die Verwendung von "инновации" im Russischen

<>
Инновации системы образования в трущобах Education innovation in the slums
Однако инновации это лишь полдела. Nevertheless, innovation is only half the battle.
Финансовые инновации усилили оба искушения. Financial innovation has enlarged both temptations.
Вот так мы поддерживаем инновации. And this is how we keep our innovation running.
Прежде всего, нам нужны инновации. For starters, we need innovation.
России надо активнее развивать инновации? Should Russia do a better job of fostering “innovation?”
Какие инновации могли бы осуществиться? What kind of innovation would get done?
Для правительств, инновации – экзистенциальный вопрос. For governments, innovation is an existential question.
Нам будут нужны политические инновации. We also are going to need political innovation.
Расширять предложение, спрос или инновации? Supply Side, Demand Side, or Innovation Side?
Так на самом деле происходят инновации. That's really where innovation happens.
Местные инновации для решения местных проблем Local Innovation for Local Problems
Медицинские инновации в странах глобального Юга Health-Care Innovation in the Global South
Наконец, есть ещё четвёртая «i» – инновации. Finally, there is the fourth “I”: innovation.
Инновации, способность к творчеству и изменения. innovation, creativity and change.
Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь. Financial innovation soon made that prediction come true.
Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации. Innovation, spurred by talent, will determine success.
Как видео в интернете способствует глобальной инновации. How web video powers global innovation
Технологические инновации открывают перед Африкой огромные возможности. Technological innovation offers Africa huge possibilities.
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. Technological innovation provides the excitement.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.