Verwendungsbeispiele von "инфраструктуры" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle6195 infrastructure5964 andere Übersetzungen231

Итак, эпоха огромной инфраструктуры закончена. So the era of big infrastructure is over.

Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры. Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.

Всегда пренебрегали средствами для инфраструктуры. Money has also been set aside for infrastructure.

эксплуатация, вспомогательное обслуживание и модернизация инфраструктуры; Maintenance operations, support and infrastructure upgrading;

Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры. It has to be investing in low-carbon technologies and infrastructures.

оперативная поддержка компьютерной и сетевой инфраструктуры: Operational support for computer and network infrastructure:

Роль сервера инфраструктуры FSMO не отвечает Infrastructure FSMO server role did not respond

создание инфраструктуры для преодоления «цифрового разрыва»; Building infrastructure to bridge the “digital divide”;

Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. It has fostered regional-scale infrastructure.

Обновление существующего жилого фонда и городской инфраструктуры Revitalisation of existing housing stock and urban infrastructure

Увеличение производительности инфраструктуры начинается на этапе планирования. Increasing infrastructure's productivity begins in the planning phase.

потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры. They do not have good enough infrastructure.

Расходы на поддержание инфраструктуры в рабочем состоянии. Expenditure for keeping infrastructure in working order.

Расходы на эксплуатацию и текущее обслуживание инфраструктуры Infrastructure operating and maintenance costs

Если хозяин инфраструктуры недоступен, эти обновления задерживаются. If the infrastructure master is unavailable, these updates are delayed.

Действия по укреплению инфраструктуры и неструктурных объектов Activities to improve infrastructure and non-infrastructure sites

И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры. There are no roads, electricity, or other infrastructure.

Запуск мастера настройки инфраструктуры workflow-процесса [AX 2012] Run the Workflow infrastructure configuration wizard [AX 2012]

описание объекта инфраструктуры, который предстоит соорудить или модернизировать; A description of the infrastructure facility to be built or renovated;

Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста. Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!