Beispiele für die Verwendung von "исход" im Russischen mit Übersetzung "outcome"

Suche

Übersetzungen:

alle552 outcome375 end34 exodus33 result21 issue12 resolution2 fate2 event1 andere Übersetzungen72

einblenden

Но исход гораздо менее ясен. But the outcome is far less clear.

Но такой исход остается сомнительным. But such an outcome remains in doubt.

У этой операции благоприятный исход. This surgery has a successful outcome.

В итоге демократический исход отступил. As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.

А исход выборов далеко не предрешен. And the election’s outcome is far from certain.

Этот исход наиболее благоприятный для риска. This is the most risk positive outcome.

К сожалению, такой исход событий маловероятен. Unfortunately, neither of these outcomes is likely.

Данный исход вероятен, но не очевиден. This outcome is likely, but it is not certain.

Но определяют ли они исход выборов? But will they define the outcome on Election Day?

Такой исход будет приветствоваться во всём мире. That outcome would be applauded around the world.

Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход. Of course, the aspirin doesn't prevent that outcome.

Но такой благополучный исход лишь для хозяев плантаций. But such profitable outcomes are reserved for plantation masters.

Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход. Some critics of globalization might welcome such an outcome.

По крайней мере, такой исход выглядит очень вероятным. Such an outcome appears to be very likely.

К сожалению, позитивный исход, по-видимому, менее вероятен. Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.

Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы. That outcome should moderate Europe's inflation concerns.

Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово. A satisfactory outcome in both places is within reach.

То, что происходит в тылу врага, определит исход противостояния. What happens behind enemy lines will determine the outcome of this struggle.

недемократический исход с доминированием военных, но без серьезных кровопролитий. an undemocratic, military-dominated outcome, but no serious bloodshed.

В рациональном, предсказуемом мире, такой исход принес бы стабильность. In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!