Ejemplos de uso de "исчез" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
30 декабря блог Чжао исчез. On December 30, Zhao’s blog disappeared.
частный рынок, по существу, исчез. the private market has essentially disappeared.
Арден мертв, и, и Джейми исчез. Arden's dead, and, and Jamie's disappeared.
Его сын исчез семь лет назад. His son disappeared seven years ago.
В том же году исчез Дровосек. The same year the Axeman disappeared.
Пять против десяти, что исчез молочник. Five will get you 10, the milkman disappeared.
Отправил их в плавание, а сам исчез. Shoved 'em off and disappeared.
Как будто он исчез с лица Земли. It's like he just disappeared off the face of the earth.
Хотелось бы мне знать, куда исчез Младшенький. I wonder where has Junior disappeared.
Мой звёздный клиент исчез с лица земли! My star client disappears off the face of the earth!
Он всегда был здесь и вдруг исчез. It's been here but it disappeared all of sudden.
Он исчез прежде, чем были выдвинуты обвинения. He disappeared before any charges could come down.
Потому что ты исчез с лица земли Because you disappeared off the face of the earth
И узнать судьбу Тоша Камара, посланец исчез. And to know the fate of Tosh Kamara, Legate disappeared.
Почему ты исчез когда сошел с крыльца? Why did you disappear when you stepped off the porch?
Он был пристроен к опекуну, но тот исчез. He was attached to a carer but the guy disappeared.
О, а вот этот бедняга почти совсем исчез. Oh, and this poor fellow has almost disappeared entirely.
И при этом старый режим не исчез вовсе. Nor has the old regime disappeared.
Это детектив который исчез в день передачи выкупа. This is the police detective who disappeared overnight after arranging the ransom payment.
Сегодня хлорохин практически исчез из нашего медицинского арсенала. Today, chloroquine has basically disappeared from our medical arsenal.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR