Exemples d’usage de "исчез" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous703 disappear624 autres traductions79

Он просто искал какие-то события, которые могли быть причиной того, что Абу Назир исчез из поля зрения в то время. He was just fishing for some action that might have caused Abu Nazir to drop out of sight around that time.

Он исчез, а я появился. It went down and I came up.

Ты исчез, как и "Эйс". You went by the name "Ace" back then.

10 секунд - и он исчез. 10 seconds passed and it was gone.

Его партнер исчез без наблюдения. His partner's in the wind without overwatch.

Главное, чтобы этот звон исчез. I just wish they'd stop ringing that bell.

Сержант, ребёнок исчез, каталка пуста. Sergeant Keung, the baby is gone, left only a wheelchair.

Великий воин, известный как Зорро, исчез. The great warrior known as Zorro was gone.

Доктор исчез, ТАРДИС сошла с ума. The Doctor was gone, the TARDIS went haywire.

Когда я вернулся, мой автомобиль исчез. When I got back, I found my car missing.

Как будто я исчез с лица земли. Like I'd fallen off the face of the earth.

Я повернула за угол, и он исчез. I turned the corner, and he was gone.

Кальвин исчез с лица земли в воскресенье. Cal dropped off the face of the earth on Sunday.

В 1991 году Советский Союз внезапно исчез. In 1991, the Soviet Union suddenly evaporated.

Похоже, Бальтазар съел мясной рулет и исчез. It seems Baltasar ate some mince pies and ran off.

Готово, он исчез - Я не могу завести машину That's done it, he's gone - I can't start the car

Только представьте себе, как исчез ваш последний гамбургер. Imagine your last hamburger.

Я проверил за скалой, его водолазный костюм исчез. I checked behind a rock and his wet suit is gone.

Он исчез с лица земли шесть месяцев назад. He dropped off the face of the earth six months ago.

Через две недели он внезапно исчез с лица земли. Suddenly removed from the face of the earth two weeks after.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger