Beispiele für die Verwendung von "ищу" im Russischen mit Übersetzung "look for"

<>
Я просто ищу вегетарианские роллы. I'm just looking for the vegan spring rolls.
Я просто ищу корабельный склад. Yeah, I'm just looking for the ship's stores.
Я ищу редкое издание Фауста. I'm looking for a rare edition of Faust.
Я ищу пару кованых сапог. I was looking for a pair of hobnail boots.
Нет, я ищу вооруженного грабителя. No, I'm looking for an armed robber.
Я уже ищу планы здания. I'm already looking for the blueprints for that building.
Просто ищу человека с арбалетом. I'm just looking for a guy with a crossbow.
Я как раз ищу жильё. I've been looking for a sublet.
Я ищу Балтуса Ван Тасселя. I'm looking for Baltus Van Tassel.
Я ищу чай со льдом. No, I'm looking for an iced tea.
Я ищу некоего Альфонса Трама. I'm looking for a certain Alphonse Tram.
Я ищу кнопку "надрать задницу". I'm just looking for the "pwn" button here.
Я просто ищу синюю птицу. I'm looking for a blue bird.
Я ищу мою биологическую мать. I'm looking for my birth mother.
Я ищу не мужа, болван. I'm not looking for a husband, you oaf.
Пожалуйста, я ищу сеньориту Клод. Please, I'm looking for Miss Claude.
Я ищу дом в этом районе. I'm looking for a house in the area.
Я ищу плакатный щит и маркеры. I'm looking for a poster board and markers.
Я ищу подарок для своей жены. I'm looking for a gift for my wife.
Я ищу человека по имени Грен. I'm looking for a guy named Gren.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!